1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:03,379 --> 00:00:05,506 [Véletlen zaj] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 4 00:00:12,722 --> 00:00:13,973 Egy pillanat... 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,225 Majdnem kész... 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,602 Kérem, nézze meg a kamerát. 7 00:00:22,732 --> 00:00:25,526 Klassz, készen vagyunk. 8 00:00:26,819 --> 00:00:29,238 ki vagy te? 9 00:00:30,197 --> 00:00:32,074 A nevem Andrea. 10 00:00:32,992 --> 00:00:34,243 Igen, de... 11 00:00:34,493 --> 00:00:36,495 mi a valódi neved? 12 00:00:37,288 --> 00:00:39,498 Az igazi nevem Andrea... 13 00:00:41,333 --> 00:00:43,961 Ezt a nevet adtad magadnak. 14 00:00:45,504 --> 00:00:47,006 A múlt nem számít. 15 00:00:47,214 --> 00:00:49,175 Az a fontos aki most vagyok. 16 00:00:51,510 --> 00:00:53,929 Miért zavar a kérdésem? 17 00:00:53,971 --> 00:00:55,723 Nem válthatunk témát? 18 00:00:56,098 --> 00:00:59,268 Még mindig nem válaszoltál a kérdésre... 19 00:01:00,686 --> 00:01:03,105 ki vagy te? 20 00:01:04,315 --> 00:01:05,691 A nevem Andrea. 21 00:01:06,025 --> 00:01:07,985 Transz lány vagyok. 22 00:01:08,360 --> 00:01:09,904 Mit szeretnél még tudni? 23 00:01:10,905 --> 00:01:13,032 [Háttérzene] 24 00:01:23,793 --> 00:01:25,920 [Háttérzene] 25 00:01:27,463 --> 00:01:28,130 Andrea vagyok... 26 00:01:28,172 --> 00:01:32,134 felhívom az állást délután van... 27 00:01:34,678 --> 00:01:38,307 Így van, megkötöttem az üzletet Elza könyvelővel... 28 00:01:41,352 --> 00:01:43,062 Elküldtem az összes dokumentumot... 29 00:01:43,104 --> 00:01:45,314 Minden készen áll. 30 00:01:46,482 --> 00:01:48,609 [Véletlen zaj] 31 00:01:49,693 --> 00:01:52,321 De miért nem alkalmas a pozícióra? 32 00:01:56,242 --> 00:01:57,952 De mi köze ehhez? 33 00:02:00,704 --> 00:02:01,789 De... 34 00:02:04,708 --> 00:02:06,043 Oké kisasszony... 35 00:02:06,669 --> 00:02:08,003 Igen, rendben van... 36 00:02:09,213 --> 00:02:09,922 Köszönöm. 37 00:02:10,339 --> 00:02:13,134 Hetek óta próbálok kommunikálni... 38 00:02:13,509 --> 00:02:15,719 De egyszerűen nem adsz választ... 39 00:02:17,596 --> 00:02:19,598 nem látom mi a probléma. 40 00:02:23,477 --> 00:02:25,688 Ne, ne tedd le, kérlek. 41 00:02:29,692 --> 00:02:31,026 Helló? 42 00:02:33,237 --> 00:02:34,071 Hogyan ütnék meg? 43 00:02:34,155 --> 00:02:35,239 Nézd, milyen kövér! 44 00:02:35,281 --> 00:02:36,073 Nem érted, tényleg... 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,661 Csak azt mondtam neki, hogy az övé nagyon dögös a lány... 46 00:02:41,036 --> 00:02:43,080 nincs esélyed a barátnőjével! 47 00:02:43,122 --> 00:02:44,039 Természetesen én! 48 00:02:45,875 --> 00:02:48,002 [Távoli hangok] 49 00:02:49,879 --> 00:02:51,964 Nézd, nézd, nézd... 50 00:02:52,006 --> 00:02:54,008 Egy buzi! Egy buzi! 51 00:02:55,801 --> 00:02:57,428 Hova mész ilyen egyedül, köcsög? 52 00:02:57,720 --> 00:02:59,221 Mi van a bőröndödben? 53 00:02:59,680 --> 00:03:00,890 mit érdekel? 54 00:03:01,849 --> 00:03:03,475 Ó! Vannak golyói! 55 00:03:03,893 --> 00:03:06,020 Miért öltözöl ilyen nevetségesen? 56 00:03:06,395 --> 00:03:08,397 A hozzád hasonló embereknek nem szabadna létezniük. 57 00:03:10,524 --> 00:03:11,942 [pofon] 58 00:03:13,277 --> 00:03:14,153 halott vagy... 59 00:03:14,695 --> 00:03:15,295 Üsd meg! 60 00:03:15,487 --> 00:03:16,572 [lyukasztás] 61 00:03:18,324 --> 00:03:19,408 [lyukasztás] 62 00:03:20,284 --> 00:03:21,493 Te kibaszott köcsög! 63 00:03:22,244 --> 00:03:23,329 [lyukasztás] 64 00:03:24,079 --> 00:03:24,913 Nagyon bátor vagy igaz? 65 00:03:24,955 --> 00:03:25,956 Olyan nagy labdáid vannak! 66 00:03:26,540 --> 00:03:28,000 Nagyon nagy kurva golyók! 67 00:03:28,417 --> 00:03:30,294 Többet kellene jönnie errefelé buzi... 68 00:03:30,419 --> 00:03:31,336 Itt várunk benneteket! 69 00:03:31,378 --> 00:03:32,296 Szeretünk édesem! 70 00:03:32,338 --> 00:03:34,006 Mindig itt vagyunk neked kedvesem! 71 00:03:34,048 --> 00:03:35,674 Nagyon szép vagy fiú! 72 00:03:35,716 --> 00:03:36,508 Haha! 73 00:03:37,092 --> 00:03:37,885 Menjünk! 74 00:03:38,969 --> 00:03:40,596 [Véletlen zaj] 75 00:03:41,847 --> 00:03:44,058 Nos, először is üdvözlöm. 76 00:03:44,350 --> 00:03:47,978 Szeretném, ha ismerné ezt a terápiát a bizalom tere, Ramiro. 77 00:03:48,229 --> 00:03:50,022 Kérlek értsd meg ezt a nevem nem Ramiro. 78 00:03:50,940 --> 00:03:53,567 Oké, hogy szereted, ha hívnak? 79 00:03:54,777 --> 00:03:56,779 Még mindig definiálom. 80 00:03:57,446 --> 00:04:00,574 Oké, nincs ezzel semmi baj. 81 00:04:01,700 --> 00:04:03,994 Beszéljünk egy kicsit a helyzetedről. 82 00:04:04,536 --> 00:04:06,747 nincs miről beszélnem. 83 00:04:07,581 --> 00:04:10,042 Anyád ezt mondta nekem nagyon ingerlékeny voltál. 84 00:04:11,252 --> 00:04:13,128 Beszélhetünk erről? 85 00:04:13,212 --> 00:04:15,047 Ő nem ért engem. 86 00:04:16,924 --> 00:04:18,801 Mi az, amit nem ért? 87 00:04:20,469 --> 00:04:22,680 Hogy nem az vagyok, amit mások gondolnak. 88 00:04:24,014 --> 00:04:26,016 Mindenki azt hiszi, hogy tévedek. 89 00:04:26,934 --> 00:04:28,852 De nagyon biztos vagyok benne, hogy ki vagyok. 90 00:04:29,478 --> 00:04:31,689 És te ki vagy? 91 00:04:33,399 --> 00:04:35,109 [Távoli forgalom] 92 00:04:40,823 --> 00:04:42,533 [Távoli forgalom] 93 00:04:51,750 --> 00:04:53,460 [Távoli forgalom] 94 00:05:04,513 --> 00:05:05,597 Nagyon jó... 95 00:05:05,806 --> 00:05:06,765 Több fényre van szüksége? 96 00:05:07,016 --> 00:05:07,975 Nem, rendben van. 97 00:05:09,518 --> 00:05:10,644 [Fényképezőgép vaku] 98 00:05:11,562 --> 00:05:12,563 Kiváló... 99 00:05:13,731 --> 00:05:14,648 Oké, még egy... 100 00:05:16,859 --> 00:05:18,569 [Véletlen zajok] 101 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 jó éjszakát... 102 00:05:23,866 --> 00:05:24,908 Szia jó éjszakát... 103 00:05:25,367 --> 00:05:26,576 gazdit keresek. 104 00:05:26,618 --> 00:05:27,411 Szerintem már elment... 105 00:05:28,579 --> 00:05:29,454 Mit tehetek érted? 106 00:05:29,496 --> 00:05:30,247 Minden rendben? 107 00:05:30,289 --> 00:05:31,582 Igen jól vagyok... 108 00:05:32,124 --> 00:05:35,669 Anyukám barátja és kérdeznem kell tőle valamit... 109 00:05:36,587 --> 00:05:37,462 Adj egy pillanatot... 110 00:05:37,504 --> 00:05:38,380 Köszönöm... 111 00:05:43,552 --> 00:05:44,678 [Fényképezőgép vaku] 112 00:05:49,725 --> 00:05:51,977 Azt mondják, most jött ki. 113 00:05:52,186 --> 00:05:53,896 Uram, lesz... 114 00:05:54,104 --> 00:05:55,397 Hogy ehetek valamit? 115 00:05:55,856 --> 00:05:57,607 nagyon éhes vagyok… 116 00:05:57,649 --> 00:05:58,567 kiraboltak… 117 00:05:58,609 --> 00:05:59,526 nincs pénzem. 118 00:06:00,486 --> 00:06:02,696 Nézd, én nem tehetem... 119 00:06:02,821 --> 00:06:05,699 De biztosan meghívhatlak egy kávéra. 120 00:06:05,783 --> 00:06:06,992 Köszönöm szépen. 121 00:06:07,201 --> 00:06:08,952 Foglaljon helyet kérem és elhozom neked. 122 00:06:10,329 --> 00:06:12,039 [Véletlen zajok] 123 00:06:13,582 --> 00:06:15,501 Ok csapat! megyünk szünetet tartani... 124 00:06:15,626 --> 00:06:18,670 Kérem, tegyen rendet mi hiányzik oké? 125 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 köszönöm szépen... 126 00:06:22,257 --> 00:06:23,175 Hello... 127 00:06:24,968 --> 00:06:25,636 szia... 128 00:06:26,220 --> 00:06:27,679 leülhetek? 129 00:06:28,639 --> 00:06:29,765 Persze... 130 00:06:31,725 --> 00:06:32,684 jól vagy? 131 00:06:33,310 --> 00:06:34,394 Segíthetek? 132 00:06:34,436 --> 00:06:35,896 Nem, minden rendben... 133 00:06:35,938 --> 00:06:37,064 Köszönöm. 134 00:06:38,941 --> 00:06:40,192 Biztos vagy benne? 135 00:06:41,360 --> 00:06:42,986 Nem történt semmi? 136 00:06:44,446 --> 00:06:46,865 Volt egy kis problémám, de... 137 00:06:49,326 --> 00:06:50,536 Minden rendben van. 138 00:06:51,745 --> 00:06:53,372 El akarod mondani? 139 00:06:57,418 --> 00:07:00,253 Meg vagyok verve, ahogy látod... 140 00:07:00,295 --> 00:07:01,672 Elrabolták az összes pénzemet... 141 00:07:03,465 --> 00:07:04,675 Köszönöm... 142 00:07:05,509 --> 00:07:09,263 És most nem tudom mit csináljak... 143 00:07:10,806 --> 00:07:12,141 Itt laksz? 144 00:07:13,225 --> 00:07:14,935 Megszöktem a házamból. 145 00:07:15,477 --> 00:07:18,105 Anélkül hagytad el a házat tudod hova mész? 146 00:07:19,982 --> 00:07:22,567 Az a helyzet, hogy a házam... 147 00:07:22,609 --> 00:07:23,944 Az én... 148 00:07:24,778 --> 00:07:26,113 Anyukám... 149 00:07:27,614 --> 00:07:29,575 A kapcsolatunk tarthatatlanná vált... 150 00:07:30,242 --> 00:07:32,286 Szállodában akartam lakni, de most... 151 00:07:35,664 --> 00:07:36,915 nem tudom mit tegyek. 152 00:07:37,249 --> 00:07:38,041 Nézd... 153 00:07:40,127 --> 00:07:41,837 Van egy házam a közelben... 154 00:07:42,421 --> 00:07:43,755 Ha akarod... 155 00:07:44,214 --> 00:07:45,298 Maradhat néhány napig. 156 00:07:45,340 --> 00:07:46,883 Nem, természetesen nem... 157 00:07:46,925 --> 00:07:48,552 nem is ismerlek. 158 00:07:50,637 --> 00:07:51,763 Ma neked... 159 00:07:52,598 --> 00:07:53,724 Holnap nekem... 160 00:07:54,975 --> 00:07:56,810 Azért vagyunk itt, hogy segítsük egymást. 161 00:07:57,895 --> 00:07:59,229 Rendelj, amit akarsz... 162 00:07:59,271 --> 00:08:00,272 fizetek érte... 163 00:08:01,023 --> 00:08:02,816 mi a neved? 164 00:08:04,067 --> 00:08:05,152 Andrea. 165 00:08:05,277 --> 00:08:07,279 Az én nevem is Andrea! 166 00:08:08,363 --> 00:08:10,324 A családom Olaszországból származik... 167 00:08:10,699 --> 00:08:11,299 Látod? 168 00:08:11,700 --> 00:08:13,243 A sors az volt, hogy találkozzunk egymással. 169 00:08:15,412 --> 00:08:18,040 Készítek néhány fotót, és akkor elmegyünk... 170 00:08:18,123 --> 00:08:20,876 Rendelj, amit akarsz, ne törődj semmivel. 171 00:08:21,502 --> 00:08:22,252 Rendben? 172 00:08:22,669 --> 00:08:23,670 Köszönöm... 173 00:08:28,926 --> 00:08:30,636 [Nyílik az ajtó] 174 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 itt van… 175 00:08:36,433 --> 00:08:38,143 [Véletlen zajok] 176 00:08:38,393 --> 00:08:39,895 Ez a ház a családomé... 177 00:08:39,937 --> 00:08:42,105 És hagytak maradni itt, amíg a városban vagyok. 178 00:08:44,149 --> 00:08:45,526 nagyon szép. 179 00:08:46,151 --> 00:08:47,736 Üljön le, kérem... 180 00:08:47,778 --> 00:08:49,404 hozok egy kis vizet. 181 00:08:50,030 --> 00:08:51,740 [köszörüli a torkot] 182 00:08:58,997 --> 00:09:00,707 [Mozgó tárgyak] 183 00:09:05,629 --> 00:09:06,672 Itt van, Andrea. 184 00:09:09,424 --> 00:09:11,051 mi van veled? 185 00:09:12,010 --> 00:09:15,556 Nem vagyok hozzászokva, hogy ilyen jól bánjanak velem... 186 00:09:16,557 --> 00:09:17,933 Kicsit szégyellem magam. 187 00:09:18,559 --> 00:09:19,601 Lazítsd el magad... 188 00:09:20,060 --> 00:09:23,397 Van elég hely a házban... 189 00:09:23,564 --> 00:09:25,107 mivel foglalkozol? 190 00:09:25,691 --> 00:09:27,442 testnevelő tanár vagyok... 191 00:09:27,484 --> 00:09:29,987 De sehol nem adtak munkát. 192 00:09:30,737 --> 00:09:31,488 izé... 193 00:09:32,239 --> 00:09:34,199 Csendes vagy rettenthetetlen. 194 00:09:35,492 --> 00:09:37,703 Pénz és ház nélkül... 195 00:09:38,745 --> 00:09:40,205 Munka nélkül... 196 00:09:43,959 --> 00:09:45,669 Most vettem egy új fényképezőgépet... 197 00:09:46,295 --> 00:09:48,171 És szívesen használnám... 198 00:09:48,213 --> 00:09:49,423 segítenél nekem? 199 00:09:51,508 --> 00:09:52,843 Mit kell tennem? 200 00:09:53,677 --> 00:09:55,178 interjút készíthetnék veled. 201 00:09:55,971 --> 00:09:57,598 Pont most? 202 00:09:58,265 --> 00:09:59,891 mit mondanék? 203 00:10:00,100 --> 00:10:01,351 amit csak akarsz. 204 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Érdekes dolgok mindig kiderülnek. 205 00:10:04,730 --> 00:10:06,857 Szeretek kísérletezni. 206 00:10:08,734 --> 00:10:10,444 [Véletlen zajok] 207 00:10:21,455 --> 00:10:23,165 [Véletlen zajok] 208 00:10:26,126 --> 00:10:29,087 Leülhetnél oda, kérlek? 209 00:10:29,421 --> 00:10:31,006 Ott vagy tökéletes. 210 00:10:31,048 --> 00:10:32,174 Egy pillanat... 211 00:10:32,424 --> 00:10:34,259 Már majdnem kész… 212 00:10:39,014 --> 00:10:40,766 Tökéletes... 213 00:10:42,851 --> 00:10:44,102 Szóval... 214 00:10:45,020 --> 00:10:46,313 Mondjuk úgy… 215 00:10:47,314 --> 00:10:48,565 Te meleg vagy? 216 00:10:49,733 --> 00:10:50,859 Nem... 217 00:10:51,777 --> 00:10:53,028 nem vagyok meleg. 218 00:10:54,863 --> 00:10:55,989 Így? 219 00:10:57,199 --> 00:10:58,909 Transznemű nő vagyok. 220 00:11:00,410 --> 00:11:01,911 És ez mit jelent? 221 00:11:01,953 --> 00:11:03,163 Mikor... 222 00:11:03,205 --> 00:11:04,581 Amikor megszülettem... 223 00:11:04,790 --> 00:11:09,211 Kijelöltek egy nevet és egy nemet amellyel soha nem éreztem azonosulni. 224 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 Soha nem volt az enyém. 225 00:11:13,382 --> 00:11:16,343 És úgy döntöttem, az leszek, ami valójában vagyok. 226 00:11:17,719 --> 00:11:19,346 Miért hagytad el a házadat? 227 00:11:19,888 --> 00:11:22,599 Hát nem bírtam ki már mert... 228 00:11:22,683 --> 00:11:26,311 Anyám kényszerített, hogy menjek el terápiára és már nem akartam menni. 229 00:11:26,728 --> 00:11:29,272 Nem kényszeríthetnek rá legyen valami, ami nem vagyok. 230 00:11:31,400 --> 00:11:32,609 Szóval inkább elmentem. 231 00:11:32,901 --> 00:11:36,071 És milyen érzés itt lenni? 232 00:11:36,947 --> 00:11:38,156 Nagyon jó... 233 00:11:40,617 --> 00:11:41,785 ettem... 234 00:11:42,285 --> 00:11:43,745 ittam egy kávét... 235 00:11:45,080 --> 00:11:47,624 tető alatt alszom és... 236 00:11:49,334 --> 00:11:50,377 jól vagyok... 237 00:11:51,461 --> 00:11:52,838 rendben leszek. 238 00:11:54,715 --> 00:11:56,425 [Véletlen zajok] 239 00:12:23,201 --> 00:12:24,911 [Véletlen zajok] 240 00:12:31,543 --> 00:12:32,335 Hé... 241 00:12:32,753 --> 00:12:33,795 Jó reggelt... 242 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 hogy aludtál? 243 00:12:37,257 --> 00:12:39,050 Jó... Nagyon kényelmes. 244 00:12:39,593 --> 00:12:40,677 Csináltam neked reggelit. 245 00:12:42,012 --> 00:12:43,972 Akarod, hogy segítsek te valamivel? 246 00:12:44,264 --> 00:12:45,515 Nem, minden készen áll... 247 00:12:46,183 --> 00:12:48,310 Talán csak tegye be az edényeket. 248 00:12:52,314 --> 00:12:53,106 Rendben. 249 00:12:59,654 --> 00:13:01,364 [Véletlen zajok] 250 00:13:10,540 --> 00:13:11,666 Nagyon jók. 251 00:13:12,042 --> 00:13:13,043 Igazán? 252 00:13:15,837 --> 00:13:18,048 Nem főzök sokat, de... 253 00:13:18,924 --> 00:13:20,467 Ma jó hangulatban ébredtem. 254 00:13:24,471 --> 00:13:25,597 kimegyek… 255 00:13:26,515 --> 00:13:28,141 Majd csinálok pár fotót... 256 00:13:29,184 --> 00:13:31,102 But don't worry, make yourself at home. 257 00:13:32,437 --> 00:13:33,522 Ha akarod... 258 00:13:34,523 --> 00:13:37,067 Takarítok, vagy bármit, amire szüksége van. 259 00:13:39,945 --> 00:13:40,946 ne aggódj. 260 00:13:41,613 --> 00:13:43,406 Túlélted sokat tegnap óta. 261 00:13:45,408 --> 00:13:47,202 I will return late at night. 262 00:13:47,828 --> 00:13:50,038 But whatever you need, you can take. 263 00:13:50,956 --> 00:13:52,165 Érezze otthon magát itt. 264 00:13:54,000 --> 00:13:55,126 Köszönöm. 265 00:13:59,965 --> 00:14:01,675 [Véletlen zajok] 266 00:14:21,319 --> 00:14:22,571 Hello? 267 00:14:24,531 --> 00:14:26,157 Igen, én vagyok... 268 00:14:32,330 --> 00:14:35,792 Yeah, I left that a while ago... 269 00:14:39,880 --> 00:14:42,883 Of course, I’ll be there tomorrow... 270 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 I’ll be there at 11 o clock... 271 00:14:53,810 --> 00:14:55,979 köszönöm szépen... 272 00:15:00,609 --> 00:15:02,319 [Digitális hang] 273 00:15:06,323 --> 00:15:07,365 Hello? 274 00:15:09,492 --> 00:15:11,494 Yes, I’m Ramiro’s mother... 275 00:15:13,580 --> 00:15:15,290 Mit csinált az a Ramiro? 276 00:15:17,000 --> 00:15:19,628 Nem értem mit you're saying, professor... 277 00:15:21,796 --> 00:15:24,132 But how is he going to say he's a girl? 278 00:15:26,009 --> 00:15:26,609 Nem, nem... 279 00:15:28,303 --> 00:15:28,903 Várj egy kicsit... 280 00:15:29,679 --> 00:15:30,805 oda megyek. 281 00:15:32,349 --> 00:15:33,308 oké, oké... 282 00:15:33,558 --> 00:15:34,267 Köszönöm. 283 00:15:44,527 --> 00:15:46,404 Miért változtatta meg a személyazonosságát? 284 00:15:47,030 --> 00:15:48,823 Nem változtattam a személyazonosságomat... 285 00:15:52,911 --> 00:15:53,511 Egyáltalán nem... 286 00:15:53,745 --> 00:15:55,455 De mikor döntöttél így? 287 00:15:55,622 --> 00:15:56,222 úgy értem... 288 00:15:56,831 --> 00:15:59,250 Hogyan történik az van ilyen változás? 289 00:15:59,876 --> 00:16:01,002 nem döntesz el semmit… 290 00:16:01,044 --> 00:16:02,170 Csak megszülettél. 291 00:16:04,089 --> 00:16:06,257 És egyedül az identitás jön ki... 292 00:16:06,841 --> 00:16:08,093 Nem tudsz ellene tenni semmit. 293 00:16:08,593 --> 00:16:09,677 De honnan tudod ezt? 294 00:16:09,719 --> 00:16:10,512 úgy értem... 295 00:16:11,304 --> 00:16:12,764 Mi van, ha valamilyen rendellenessége van? 296 00:16:13,556 --> 00:16:17,769 Soha nem lesz zavar hogy az legyél, aki vagy. 297 00:16:19,521 --> 00:16:21,022 A semmiben. 298 00:16:21,398 --> 00:16:24,526 Ha hűséges hozzád, az sosem lesz rossz. 299 00:16:25,151 --> 00:16:26,569 A családod... 300 00:16:27,654 --> 00:16:28,947 Mit gondolnak erről? 301 00:16:29,155 --> 00:16:30,114 nincs apám... 302 00:16:30,156 --> 00:16:31,408 I don’t have brothers... 303 00:16:31,533 --> 00:16:35,954 And my mom doesn't understand me, that's why I left my house... 304 00:16:35,996 --> 00:16:37,414 And I don’t want to come back. 305 00:16:39,916 --> 00:16:41,042 ok... 306 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 I think for today is enough... 307 00:16:49,843 --> 00:16:51,803 - Milyen napod volt? - Rendben... 308 00:16:51,845 --> 00:16:54,055 I was resting, reading and... 309 00:16:55,223 --> 00:16:57,058 Tomorrow I have a job interview. 310 00:16:57,642 --> 00:16:58,476 Kiváló! 311 00:16:59,394 --> 00:17:01,187 Because food doesn't pay for itself. 312 00:17:02,689 --> 00:17:04,649 I'll get something soon... 313 00:17:04,691 --> 00:17:05,775 Majd meglátod. 314 00:17:06,109 --> 00:17:08,737 Hey can you help me clean up the things in the kitchen? 315 00:17:09,612 --> 00:17:11,281 nagyon álmos vagyok. 316 00:17:13,533 --> 00:17:14,909 Persze... 317 00:17:15,827 --> 00:17:17,287 Jó éjszakát kívánok. 318 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 [folyóvíz] 319 00:17:33,428 --> 00:17:35,138 [Rezeg a telefon] 320 00:17:42,520 --> 00:17:44,230 [Rezeg a telefon] 321 00:17:55,450 --> 00:17:56,050 Hello? 322 00:17:56,367 --> 00:17:56,993 Helló? 323 00:17:57,202 --> 00:17:58,161 Andrea. 324 00:17:58,703 --> 00:18:01,581 Daughter, tell me you're okay, please. 325 00:18:03,333 --> 00:18:04,334 Helló? 326 00:18:05,293 --> 00:18:06,127 Hé! 327 00:18:07,587 --> 00:18:08,421 Andrea... 328 00:18:08,797 --> 00:18:10,340 Andrea mond valamit... 329 00:18:11,508 --> 00:18:12,383 Lánya... 330 00:18:12,717 --> 00:18:13,468 Lányom kérlek... 331 00:18:39,244 --> 00:18:47,244 [Véletlen zajok] Hello... 332 00:18:47,419 --> 00:18:48,419 Andrea, igaz? 333 00:18:48,795 --> 00:18:50,004 I’m Daniela, nice to meet you. 334 00:18:50,171 --> 00:18:51,631 Üljön le, kérem. 335 00:18:53,883 --> 00:18:55,593 [Véletlen zajok] 336 00:18:57,470 --> 00:18:58,972 Köszönöm. 337 00:19:00,181 --> 00:19:01,891 [Véletlen zajok] 338 00:19:03,685 --> 00:19:05,144 Mondd ki vagy... 339 00:19:05,186 --> 00:19:07,147 mit szeretsz? mit csinálsz? 340 00:19:07,313 --> 00:19:08,773 A nevem Andrea... 341 00:19:09,190 --> 00:19:10,942 én egy nagyon nyugodt lány vagyok... 342 00:19:11,025 --> 00:19:14,154 I really like nature and animals... 343 00:19:14,988 --> 00:19:16,823 And I am not that sociable... 344 00:19:16,865 --> 00:19:20,243 De jól dolgozom bármilyen környezetben. 345 00:19:21,286 --> 00:19:22,745 Mi a munkatapasztalata? 346 00:19:22,912 --> 00:19:25,123 Nem sok, de... 347 00:19:25,874 --> 00:19:29,002 Ahogy mondtam, nagyon szeretnék dolgozni... 348 00:19:29,210 --> 00:19:31,462 Olyan ember vagyok, aki gyorsan tanul és... 349 00:19:32,255 --> 00:19:33,715 Nagyon szeretnék dolgozni. 350 00:19:34,549 --> 00:19:38,219 Itt azt írja, hogy te vagy a testnevelő tanár... 351 00:19:39,179 --> 00:19:40,513 Miért akarod ezt a munkát? 352 00:19:40,555 --> 00:19:42,014 Ennek semmi köze a karrieredhez. 353 00:19:42,056 --> 00:19:45,143 Nem adták állásom a szakterületemen... 354 00:19:45,185 --> 00:19:47,854 De nem akarok elakadni... 355 00:19:47,896 --> 00:19:49,689 És tényleg dolgoznom kell. 356 00:19:50,315 --> 00:19:50,982 Nézd... 357 00:19:51,024 --> 00:19:53,985 Ebben a cégben mi csináljuk reklám, marketing... 358 00:19:54,027 --> 00:19:57,322 Nagy márkákkal dolgozunk, sok ügyféllel... 359 00:19:57,572 --> 00:19:59,365 Hogyan tudnál nekünk segíteni? 360 00:20:00,241 --> 00:20:01,659 In anything that you order me... 361 00:20:01,701 --> 00:20:03,786 együttműködni fogok... 362 00:20:03,828 --> 00:20:08,458 Minden erőmet beleteszem és megteszem a munkát. 363 00:20:08,833 --> 00:20:12,962 Would you help me with videos? És néhány reklámkampány... 364 00:20:13,004 --> 00:20:14,714 - Igen persze. - Ügyfelek szerzésével? 365 00:20:17,508 --> 00:20:18,134 Ehm... 366 00:20:18,801 --> 00:20:20,595 Daniela jöhetsz egy pillanatra, kérlek? 367 00:20:21,346 --> 00:20:21,946 Persze... 368 00:20:22,972 --> 00:20:23,848 Várj egy percet rendben? 369 00:20:23,890 --> 00:20:24,849 Igen persze. 370 00:20:27,018 --> 00:20:28,728 [Véletlen zajok] 371 00:20:37,570 --> 00:20:39,280 [Véletlen zajok] 372 00:20:45,245 --> 00:20:47,455 Andrea, az akarok lenni nagyon őszinte veled... 373 00:20:48,957 --> 00:20:51,125 Az igazság az, hogy mi vagyunk sürgették valakinek... 374 00:20:52,543 --> 00:20:55,838 De nem szeretjük, hogy téged hazudott nekünk magáról. 375 00:20:59,008 --> 00:21:00,760 Hazudni miben? 376 00:21:01,010 --> 00:21:03,304 Ne tegye ezt kínosabbá, kérem. 377 00:21:03,346 --> 00:21:04,639 Tudod, mire gondolok. 378 00:21:04,681 --> 00:21:06,766 Mit tesz az én személyem köze van a munkához? 379 00:21:06,808 --> 00:21:09,185 Nézd, itt nem én hozom a döntéseket. 380 00:21:09,227 --> 00:21:12,397 Ez csak valami, ami nem tetszett. 381 00:21:13,648 --> 00:21:16,067 Egyelőre nem tudjuk felvenni... 382 00:21:17,402 --> 00:21:21,364 De remélem nagyon jól és értsen meg minket. 383 00:21:24,909 --> 00:21:26,202 Igen? 384 00:21:28,329 --> 00:21:30,081 Nem adták a munkát... 385 00:21:32,583 --> 00:21:34,127 Mert transz vagyok... 386 00:21:37,046 --> 00:21:39,257 Nem, de utaltak rám. 387 00:21:44,554 --> 00:21:45,722 tényleg nem tudom… 388 00:21:46,764 --> 00:21:48,391 nem tudom mit fogok csinálni... 389 00:21:50,184 --> 00:21:52,812 Nos, tovább fogom nézni... 390 00:21:54,814 --> 00:21:56,441 értesítelek, jó? 391 00:22:00,111 --> 00:22:01,237 Oké... Viszlát. 392 00:22:03,614 --> 00:22:05,241 Fiam... Beszélhetnénk? 393 00:22:05,908 --> 00:22:08,036 Nem anya, nem akarom. 394 00:22:09,579 --> 00:22:10,179 Ramiro... 395 00:22:10,997 --> 00:22:14,250 Fiam, felejtsük el, mit ma történt... Oké? 396 00:22:14,917 --> 00:22:16,961 Zavar volt és többé nem fog megtörténni. 397 00:22:17,337 --> 00:22:19,881 Senki nem ért engem anya. 398 00:22:21,424 --> 00:22:23,051 Mit nem értünk? 399 00:22:27,055 --> 00:22:28,598 Menj el kérlek. 400 00:22:29,223 --> 00:22:32,393 Fiam, hagyjuk ezt. 401 00:22:33,561 --> 00:22:37,231 Nem vagy lány és te soha nem lesz... Oké? 402 00:22:37,857 --> 00:22:41,319 Intelligens gyerek vagy és ezek a gondolatok feledésbe merülnek. 403 00:22:43,237 --> 00:22:43,904 Pihenj... 404 00:22:43,946 --> 00:22:45,740 És holnap beszélünk oké? 405 00:22:48,701 --> 00:22:50,620 Valakinek rossz kedve van... 406 00:22:52,997 --> 00:22:55,333 Gyerünk, az élet folytatódik. 407 00:22:57,377 --> 00:22:59,170 Folytassuk az interjút, jó? 408 00:23:00,713 --> 00:23:03,007 Oké, talán jó móka lesz. 409 00:23:04,342 --> 00:23:06,469 Mi az álmod az életben, Andrea? 410 00:23:09,263 --> 00:23:10,723 Tudjon járni... 411 00:23:12,141 --> 00:23:13,518 Anélkül, hogy félne attól, hogy én vagyok. 412 00:23:15,645 --> 00:23:17,980 És mi akadályoz meg abban, hogy ezt elérd? 413 00:23:18,439 --> 00:23:20,066 Az emberek nagyon rosszak. 414 00:23:20,650 --> 00:23:22,652 Rosszul bánnak velem, amiért transz vagyok... 415 00:23:23,277 --> 00:23:25,780 Zaklatnak, diszkriminálnak... 416 00:23:26,364 --> 00:23:28,616 Nem értem miért, Nem vacakolok senkivel. 417 00:23:28,658 --> 00:23:30,868 Nem tudom miért zavarja őket annyira. 418 00:23:31,577 --> 00:23:33,454 mit szeretnél csinálni... 419 00:23:34,247 --> 00:23:35,331 Ettől jól éreznéd magad? 420 00:23:36,290 --> 00:23:37,083 Nem tudom. 421 00:23:38,000 --> 00:23:39,961 Gyerünk, persze, hogy tudod. 422 00:23:44,090 --> 00:23:45,716 Nem ismerem a tengert. 423 00:23:46,759 --> 00:23:48,845 Ettől jó kedvem lenne. 424 00:23:49,971 --> 00:23:51,347 Ez egy kicsit odébb van, de... 425 00:23:53,015 --> 00:23:54,308 Mehetnénk bulizni. 426 00:23:55,393 --> 00:23:58,521 ♩ Te voltál, az őr álmatlan éjszakáimról...♩ 427 00:23:59,188 --> 00:24:01,399 ♩Az idő gondoskodott mindenről.♩ 428 00:24:02,358 --> 00:24:04,569 ♩ Ismét összehoz minket 429 00:24:05,069 --> 00:24:07,280 ♩Északról délre, ♩ 430 00:24:07,405 --> 00:24:09,907 ♩ átvéve az összes csillogásodat...♩ 431 00:24:10,241 --> 00:24:12,743 ♩ Elkápráztatsz vele egy elmosódás a fényeddel.♩ 432 00:24:13,369 --> 00:24:16,664 ♩Mondd meg, hogyan bizonyíthatnám be neked.♩ 433 00:24:16,831 --> 00:24:19,792 ♩ Olyan fiatalok voltunk, és még mindig elvarázsolsz, ♩ 434 00:24:19,834 --> 00:24:22,795 ♩Nem látod mennyire akarlak?♩ 435 00:24:22,879 --> 00:24:25,006 ♩ És nem látod? úgy, mint évekkel ezelőtt?♩ 436 00:24:25,173 --> 00:24:28,009 ♩Mint a férfiak más időkből, Hiányzol bárhol is vagy...♩ 437 00:24:28,259 --> 00:24:30,344 ♩A Nap városából jövök, ♩ 438 00:24:30,470 --> 00:24:33,222 ♩ az enyémet keresem sellő, felhívja.♩ 439 00:24:33,431 --> 00:24:35,892 ♩ Hogy elvigyem őt Jornádiába vagy a legfinomabb móló.♩ 440 00:24:36,142 --> 00:24:39,812 ♩Fényesebben ragyogsz, mint egy reflektor, tudod...♩ 441 00:24:40,313 --> 00:24:42,398 ♩ Titokzatos ember vagyok, én ne posztolj a közösségi oldalakon.♩ 442 00:24:42,565 --> 00:24:44,859 ♩ Ez az, ami elcsábított én, és a hálódba estem.♩ 443 00:24:44,942 --> 00:24:46,194 ♩A Mercedesben történt, ♩ 444 00:24:46,319 --> 00:24:47,570 ♩ Szólj, ha tudsz.♩ 445 00:24:48,821 --> 00:24:51,115 ♩Azt akarom, hogy te legyél...♩ 446 00:24:51,699 --> 00:24:53,367 ♩ vágyaim őrzője.♩ 447 00:24:53,868 --> 00:24:57,246 ♩ De én jobb vagyok, mint te gondoltam, vad oldalam ellenére.♩ 448 00:24:57,455 --> 00:25:00,208 ♩ Nincs szükségem egy italra, hogy lelassítsam a dolgokat.♩ 449 00:25:00,875 --> 00:25:04,962 ♩Figyelem, az éjszaka egyre intenzívebb.♩ 450 00:25:05,129 --> 00:25:07,798 ♩Egy kis perreo nem ártana.♩ 451 00:25:07,924 --> 00:25:10,593 ♩Már éjfél van és Hamupipőke nem ment el.♩ 452 00:25:12,512 --> 00:25:16,182 ♩Figyelem, az éjszaka egyre intenzívebb.♩ 453 00:25:16,432 --> 00:25:19,101 ♩Egy kis perreo nem ártana.♩ 454 00:25:19,227 --> 00:25:21,896 ♩Már éjfél van és Hamupipőke nem ment el.♩ 455 00:25:23,272 --> 00:25:24,607 ♩ 456 00:25:24,774 --> 00:25:27,985 ♩ És ha a barátnőd feldúltnak tűnik, rendellenesen.♩ 457 00:25:28,069 --> 00:25:31,280 ♩Ne legyél bulizós...♩ 458 00:25:32,573 --> 00:25:34,784 ♩ 459 00:25:35,535 --> 00:25:37,995 ♩Látom, hogy mindenki táncol, ♩ 460 00:25:38,162 --> 00:25:40,956 ♩még a legszégyenlősebb is elbeszélget.♩ 461 00:25:40,998 --> 00:25:42,917 ♩A szemed engem figyel.♩ 462 00:25:43,167 --> 00:25:45,836 ♩ Azt akarják, hogy jöjjek vége, és sikerrel járnak.♩ 463 00:25:46,128 --> 00:25:47,755 ♩ Mit keresel...♩ 464 00:25:47,922 --> 00:25:50,383 ♩ Mit keresel...♩ 465 00:25:50,550 --> 00:25:53,302 ♩ Mindened megvan ma este lesz az igazi.♩ 466 00:25:53,469 --> 00:25:55,972 ♩ Ahogy mozogsz azt mondja, hogy akarsz jegyet, ♩ 467 00:25:56,097 --> 00:25:57,682 ♩Már észrevettem.♩ 468 00:25:58,057 --> 00:26:00,977 ♩ 469 00:26:04,146 --> 00:26:06,983 [Távoli hangok] 470 00:26:10,945 --> 00:26:12,822 Lépj be, itt van... 471 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 Kérsz egy kis italt? 472 00:26:16,701 --> 00:26:17,868 a házadban vagy... 473 00:26:18,286 --> 00:26:19,453 Ahogy mondtam... 474 00:26:19,829 --> 00:26:22,832 Csak két lámpánk volt lőni, de... 475 00:26:24,417 --> 00:26:27,253 [Távoli hangok] 476 00:26:33,551 --> 00:26:34,552 Tetszik, igaz? 477 00:26:35,970 --> 00:26:36,971 hogy érted? 478 00:26:37,305 --> 00:26:39,724 Róla a fotós... 479 00:26:40,433 --> 00:26:42,101 Nagyon nyilvánvaló, hogy szereted... 480 00:26:42,143 --> 00:26:43,477 nem csaphatsz be. 481 00:26:44,020 --> 00:26:46,188 Nem, nem szeretem őt. 482 00:26:46,397 --> 00:26:47,898 Hajrá Andrea! 483 00:26:47,940 --> 00:26:50,025 Egész éjjel láttad... 484 00:26:50,067 --> 00:26:51,944 A nők között megértjük egymást... 485 00:26:51,986 --> 00:26:53,654 Tényleg hazudni fogsz nekem? 486 00:26:53,863 --> 00:26:55,781 Nem, nem, nem szeretem őt. 487 00:26:55,823 --> 00:26:57,324 Nos, bármit is mondasz... 488 00:26:57,366 --> 00:26:58,576 Becsaphatod magad... 489 00:26:58,618 --> 00:27:01,078 De jó, talán jobb... 490 00:27:01,287 --> 00:27:02,747 Mert szerintem egy olyan férfi, mint ő... 491 00:27:03,247 --> 00:27:04,874 Nem tetszene egy olyan nő, mint te. 492 00:27:06,917 --> 00:27:08,836 - Ez neked szól! - Oh köszönöm! 493 00:27:09,128 --> 00:27:09,837 Gyere ide... 494 00:27:12,632 --> 00:27:13,591 Hát... 495 00:27:14,216 --> 00:27:15,843 Szóval egészséget... 496 00:27:15,885 --> 00:27:16,761 Egészségére! 497 00:27:18,012 --> 00:27:21,015 Egészségére az örömért hogy itt hárman... 498 00:27:22,892 --> 00:27:24,435 Szóval mikor mész csinálj pár fotót? 499 00:27:24,769 --> 00:27:28,022 Két hét múlva mondtam neki, de elintézhetnénk valamit... 500 00:27:31,233 --> 00:27:34,070 [Függő zene] 501 00:27:40,576 --> 00:27:42,411 Tudod honnan jövök? 502 00:27:43,496 --> 00:27:45,122 a jövőből jövök. 503 00:27:47,291 --> 00:27:49,627 Ott voltam, ahol lenni szeretnél... 504 00:27:50,127 --> 00:27:52,755 Eljutottam ahova szeretnél. 505 00:27:54,924 --> 00:27:57,259 Álmodtam az érkezésedről. 506 00:28:00,137 --> 00:28:02,014 Elképesztően nézel ki... 507 00:28:03,683 --> 00:28:05,393 Nagyon szép... 508 00:28:07,395 --> 00:28:10,231 [Függő zene] 509 00:28:18,739 --> 00:28:20,950 Már vártalak. 510 00:28:23,035 --> 00:28:25,454 Lesz közös életünk... 511 00:28:26,122 --> 00:28:27,915 Majd meglátod. 512 00:28:30,042 --> 00:28:32,878 [Függő zene] 513 00:28:37,633 --> 00:28:38,634 Nézd... 514 00:28:39,510 --> 00:28:41,429 Ez az utolsó munkámból van... 515 00:28:43,222 --> 00:28:46,225 Szeretnék bejárni a világot fényképezve. 516 00:28:46,475 --> 00:28:50,020 Szeretnék mindent lefényképezni különféle emberek különböző helyeken. 517 00:28:51,772 --> 00:28:52,732 mit gondolsz? 518 00:28:53,774 --> 00:28:54,650 szereted őket? 519 00:28:55,776 --> 00:28:58,195 Nagyon szépek, sok tehetséged van. 520 00:28:59,238 --> 00:29:00,865 Ha jól viselkedsz... 521 00:29:01,615 --> 00:29:03,075 Elvihetek néhányat. 522 00:29:04,201 --> 00:29:05,286 Nem, én... 523 00:29:05,995 --> 00:29:07,580 Túl szégyenlős vagyok ehhez. 524 00:29:09,498 --> 00:29:10,958 Ha kipróbálod, tetszeni fog... 525 00:29:12,209 --> 00:29:13,169 Hidd el. 526 00:29:13,335 --> 00:29:14,378 Nem, tényleg... 527 00:29:15,296 --> 00:29:16,464 zavarban leszek. 528 00:29:20,468 --> 00:29:22,303 Szinte nincs pénzem... 529 00:29:22,887 --> 00:29:25,097 A háztartási számlákat pedig ki kell fizetni. 530 00:29:26,307 --> 00:29:28,267 Tudod, víz, gáz... 531 00:29:29,685 --> 00:29:31,479 Az Ön által használt internet. 532 00:29:33,856 --> 00:29:35,816 Hogyan fogsz támogatni? 533 00:29:38,778 --> 00:29:41,238 Nos, munkát kerestem, de nem adtak nekem semmit. 534 00:29:41,989 --> 00:29:43,574 nem tudom mit tegyek. 535 00:29:46,911 --> 00:29:48,913 Gyorsítani kell... 536 00:29:49,330 --> 00:29:50,956 Olyan ütemben, ahogy megyünk... 537 00:29:51,499 --> 00:29:52,958 Nem bírjuk sokáig. 538 00:29:55,586 --> 00:29:57,463 a házamban laksz... 539 00:29:58,923 --> 00:30:00,466 Segítened kell nekem. 540 00:30:01,091 --> 00:30:03,302 Gondolj mindarra, amit érted teszek... 541 00:30:03,886 --> 00:30:06,347 Meghívtalak a házamba anélkül, hogy ismernél. 542 00:30:06,806 --> 00:30:08,390 Nem tudom, becsülsz-e engem, Andrea. 543 00:30:09,225 --> 00:30:13,896 A titkárnőt szeretném kérni elérhető pozíció... 544 00:30:14,855 --> 00:30:15,856 Igen... 545 00:30:18,859 --> 00:30:19,777 ok... 546 00:30:23,906 --> 00:30:24,657 oké, igen... 547 00:30:25,074 --> 00:30:28,536 El tudnád küldeni az adatokat hogy elküldhessem az adataimat? 548 00:30:30,830 --> 00:30:31,663 Ok, tökéletes... 549 00:30:31,705 --> 00:30:32,832 Köszönöm szépen. 550 00:30:35,209 --> 00:30:37,586 Jelenleg nincs szabad helyünk... 551 00:30:37,628 --> 00:30:38,754 tele vagyunk... 552 00:30:38,796 --> 00:30:40,839 Talán máskor is jöhetsz... 553 00:30:40,881 --> 00:30:42,925 15 nap vagy egy hónap múlva... 554 00:30:43,634 --> 00:30:44,552 15 nap? 555 00:30:44,718 --> 00:30:45,511 szia kisasszony... 556 00:30:45,678 --> 00:30:48,305 Szerinted van munka ebben a boltban? 557 00:30:48,848 --> 00:30:50,224 Egyelőre nem... 558 00:30:51,267 --> 00:30:53,143 Szerinted vissza tudok jönni, mint... 559 00:30:53,811 --> 00:30:55,479 Egy hét vagy 10 nap múlva? 560 00:30:55,563 --> 00:30:56,163 Igen talán... 561 00:30:57,439 --> 00:30:58,107 Talán... 562 00:30:58,315 --> 00:30:59,691 - Köszönöm szépen. - Szívesen. 563 00:30:59,733 --> 00:31:00,693 viszlát... 564 00:31:00,985 --> 00:31:02,361 Nem, semmi... 565 00:31:02,611 --> 00:31:06,156 Egyelőre nincs szabad helyünk... 566 00:31:07,825 --> 00:31:11,287 Ok... Köszönöm szépen. 567 00:31:15,249 --> 00:31:18,085 [Háttérzene] 568 00:31:21,422 --> 00:31:22,631 [Nyílik az ajtó] 569 00:31:23,674 --> 00:31:26,385 [Rezeg a telefon] 570 00:31:29,221 --> 00:31:31,515 [Metál hangok] 571 00:31:32,725 --> 00:31:34,143 [Az ajtó bezárul] 572 00:31:35,477 --> 00:31:36,312 Lánya... 573 00:31:36,478 --> 00:31:40,441 nem hallottam róla neked több napig. 574 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 Szólj, ha már van munkád... 575 00:31:43,444 --> 00:31:44,862 nem tudom hol laksz... 576 00:31:44,904 --> 00:31:47,197 Kérlek beszélj velem... 577 00:31:47,239 --> 00:31:49,867 Nagyon aggódsz. 578 00:31:51,660 --> 00:31:53,954 [Véletlen zajok] 579 00:31:56,999 --> 00:31:59,710 Megérkeztek az idióták két órával később... 580 00:31:59,752 --> 00:32:02,004 Eltörtek három poharat... 581 00:32:02,171 --> 00:32:03,005 Elvesztettünk egy üveget... 582 00:32:03,047 --> 00:32:03,647 Gyere be, gyere be... 583 00:32:04,632 --> 00:32:06,759 - Leülhetsz oda. - Köszönöm. 584 00:32:08,302 --> 00:32:10,930 És ki mesélt neked erről? 585 00:32:11,013 --> 00:32:15,726 Néhány barátommal voltam, ők szólt és megérkeztünk segíteni... 586 00:32:15,809 --> 00:32:16,977 mindent megtettünk... 587 00:32:17,019 --> 00:32:19,730 Láttalak messziről és elmentem hozzád beszélni... 588 00:32:19,897 --> 00:32:21,773 Haha wow... 589 00:32:21,815 --> 00:32:23,275 - Vedd ezt. - Köszönöm. 590 00:32:24,360 --> 00:32:26,111 [Háttérzene] 591 00:32:26,820 --> 00:32:27,988 Szia! Jó napot... 592 00:32:28,030 --> 00:32:28,630 Elnézést... 593 00:32:28,739 --> 00:32:31,950 Láttam egy hirdetést, hogy te vagy bérbeadót keresek... 594 00:32:31,992 --> 00:32:33,493 És információért jöttem... 595 00:32:33,535 --> 00:32:35,079 Igen! Várj egy kicsit... 596 00:32:36,538 --> 00:32:38,290 [Háttérzene] 597 00:32:41,168 --> 00:32:42,836 Szia jó napot... 598 00:32:44,004 --> 00:32:45,631 - A neved? - Andrea, örülök, hogy találkoztunk. 599 00:32:45,673 --> 00:32:46,506 Andrea... 600 00:32:46,548 --> 00:32:48,216 Azt mondják, hogy te munkát keresnek. 601 00:32:48,258 --> 00:32:51,428 Igen, láttam a hirdetést és jöttem információt kérni. 602 00:32:51,845 --> 00:32:54,348 A részlet az, hogy a pozíció le van fedve... 603 00:32:54,390 --> 00:32:56,934 Egy lány dolgozni fog... 604 00:32:57,017 --> 00:32:59,645 És elfelejtettem eltávolítani a hirdetést. 605 00:33:00,229 --> 00:33:01,939 És nincs másod? 606 00:33:02,439 --> 00:33:03,440 Bármi. 607 00:33:03,482 --> 00:33:07,611 Tele vagyunk, ahogy lehet lásd, kicsi a hely... 608 00:33:08,529 --> 00:33:10,864 Az jut eszembe, hogy talán... 609 00:33:11,156 --> 00:33:13,534 Mosogatás, söprés, felmosás... 610 00:33:13,742 --> 00:33:15,786 - Igen, igen. - Nincsenek tippek, ez a részlet. 611 00:33:15,828 --> 00:33:18,706 Nem számít, én kétségbeesetten dolgozni. 612 00:33:19,248 --> 00:33:20,791 Oké, menjek a papírokért... 613 00:33:21,083 --> 00:33:22,459 Ok, köszönöm... 614 00:33:26,088 --> 00:33:27,840 [Háttérzene] 615 00:33:34,054 --> 00:33:35,180 szia gyönyörű... 616 00:33:36,890 --> 00:33:40,519 Azt hallottam, hogy bajban vagy... 617 00:33:41,061 --> 00:33:42,563 tudok segíteni... 618 00:33:47,317 --> 00:33:49,069 [Háttérzene] 619 00:33:53,032 --> 00:33:55,450 Gyere velem... 620 00:33:55,492 --> 00:33:57,494 Nem fogod megbánni. 621 00:34:00,330 --> 00:34:02,124 Anyukád jön... 622 00:34:02,166 --> 00:34:04,334 Mondtam, hogy későig dolgozik... 623 00:34:04,376 --> 00:34:05,919 De mi van, ha jön? 624 00:34:05,961 --> 00:34:07,755 Csak lazíts... 625 00:34:09,006 --> 00:34:10,758 [Véletlen zajok] 626 00:34:15,429 --> 00:34:17,765 Soha nem csináltál ilyet, igaz? 627 00:34:20,100 --> 00:34:22,728 Lazítson és bízzon bennem... Oké? 628 00:34:26,940 --> 00:34:28,692 [Csók] 629 00:34:34,865 --> 00:34:36,617 [Véletlen zajok] 630 00:34:38,327 --> 00:34:40,037 Tudom, ki vagyok. 631 00:34:40,079 --> 00:34:41,246 ki vagy te? 632 00:34:42,414 --> 00:34:43,373 Andrea. 633 00:34:44,541 --> 00:34:46,877 Üdv a világban, Andrea. 634 00:34:56,845 --> 00:34:59,306 [Függő zene] 635 00:35:10,943 --> 00:35:12,069 kétségbeesett voltam... 636 00:35:12,111 --> 00:35:14,279 Azt hittem, sikerül, de nem... 637 00:35:15,656 --> 00:35:17,199 Inkább az utcán kötök ki. 638 00:35:17,241 --> 00:35:18,283 Hé... 639 00:35:18,992 --> 00:35:19,993 Nyugodj meg... 640 00:35:20,035 --> 00:35:22,079 Nézd csak... 641 00:35:22,704 --> 00:35:24,706 Könnyű pénz... 642 00:35:25,791 --> 00:35:27,751 Amíg nem találsz valamit, ami tetszik... 643 00:35:28,710 --> 00:35:30,254 Valami igazit. 644 00:35:32,297 --> 00:35:32,897 Nézd... 645 00:35:34,466 --> 00:35:36,218 Miért nem mész aludni… 646 00:35:37,136 --> 00:35:41,598 Pihenj egy kicsit és mi holnap nyugodtan beszélj. 647 00:35:45,060 --> 00:35:47,521 [Véletlen zajok] 648 00:35:50,149 --> 00:35:52,609 Megtartod a pénzt? 649 00:35:55,195 --> 00:35:58,198 Nem baj, ha nekem sikerül... 650 00:35:58,240 --> 00:36:01,368 Sok számlát kell fizetni. 651 00:36:01,618 --> 00:36:02,703 [kilélegzik] 652 00:36:05,706 --> 00:36:07,207 Rendben. 653 00:36:07,541 --> 00:36:08,208 Tökéletes. 654 00:36:09,543 --> 00:36:10,878 menj aludni... 655 00:36:11,336 --> 00:36:13,839 Pihenj és holnap megbeszéljük. 656 00:36:14,047 --> 00:36:15,841 Felejtsd el a történteket. 657 00:36:16,633 --> 00:36:17,885 oké... 658 00:36:18,760 --> 00:36:21,221 [Véletlen zajok] 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,201 [Függő zene] 660 00:37:06,642 --> 00:37:09,102 [Függő zene] 661 00:37:26,870 --> 00:37:29,831 Egész életemben azt mondták nekem hogy tökéletesnek kellett lennem... 662 00:37:30,874 --> 00:37:33,835 Ha nem lennék szám egyet nem érek meg. 663 00:37:36,421 --> 00:37:39,258 Teniszeztem, és jó voltam... 664 00:37:40,676 --> 00:37:43,845 Az iskolában is kiemelkedő voltam... 665 00:37:44,763 --> 00:37:46,890 De nem volt elég... 666 00:37:47,766 --> 00:37:49,893 A szüleim számára minden vagy semmi volt. 667 00:37:51,728 --> 00:37:53,730 Így neveltek... 668 00:37:56,024 --> 00:37:57,651 És ez hatással volt rád? 669 00:37:57,818 --> 00:37:59,027 persze... 670 00:38:01,405 --> 00:38:04,741 Olyan emberré nőttem fel, aki nem elégedett semmivel... 671 00:38:04,783 --> 00:38:07,786 Mert mindig mondták hogy semmi sem volt elég. 672 00:38:09,746 --> 00:38:12,207 Hogy mindig többre kell törekedni... 673 00:38:12,499 --> 00:38:13,834 És még több... 674 00:38:14,835 --> 00:38:16,211 És még több... 675 00:38:17,421 --> 00:38:18,964 értesz engem? 676 00:38:19,339 --> 00:38:22,092 Nos, sok korlát mellett nőttem fel... 677 00:38:22,134 --> 00:38:23,551 Azt hiszem, nem tudom, mire gondolsz. 678 00:38:23,593 --> 00:38:25,220 Ez egy egyenlőtlen világ. 679 00:38:25,971 --> 00:38:28,431 Egy világ, amelyben annak tűnik mindannyian mindenki ellen vagyunk... 680 00:38:28,473 --> 00:38:30,684 Mintha irreleváns érmekért versenyeznénk. 681 00:38:32,311 --> 00:38:35,188 De amíg itt vagyunk... 682 00:38:36,606 --> 00:38:38,191 Próbáljuk meg élvezni, igaz? 683 00:38:38,233 --> 00:38:38,942 barátom... 684 00:38:39,276 --> 00:38:40,986 Még két sört kérek... 685 00:38:42,863 --> 00:38:44,572 Mondtam, hogy nem iszom. 686 00:38:44,614 --> 00:38:46,742 Nos, ideje elkezdened. 687 00:38:48,076 --> 00:38:49,119 Köszönöm. 688 00:38:51,038 --> 00:38:52,664 Nekünk... 689 00:38:53,457 --> 00:38:54,708 És a jövőnk! 690 00:38:56,251 --> 00:38:58,712 [Függő zene] 691 00:39:01,256 --> 00:39:02,507 Tavaly... 692 00:39:03,550 --> 00:39:06,595 Szenvedtem és bántalmaztam családtagtól... 693 00:39:08,347 --> 00:39:09,973 Anyukám unokatestvére... 694 00:39:10,891 --> 00:39:13,435 Visszaélt a bizalmammal és bántalmazott engem. 695 00:39:15,395 --> 00:39:19,900 Azóta nehéz nekem bensőséges kapcsolat az emberekkel és bizalom... 696 00:39:23,528 --> 00:39:25,072 Szörnyű… 697 00:39:29,368 --> 00:39:31,578 Hogyan segíthetek? 698 00:39:32,871 --> 00:39:34,414 Tényleg segíteni akarsz nekem? 699 00:39:34,915 --> 00:39:35,874 Igen... 700 00:39:37,250 --> 00:39:38,460 Sokat törődöm veled... 701 00:39:38,877 --> 00:39:40,379 Minden nap többet. 702 00:39:43,256 --> 00:39:45,050 ne hagyj békén… 703 00:39:46,551 --> 00:39:47,677 Ne engedj el... 704 00:39:47,844 --> 00:39:50,389 Nekem csak az kell. 705 00:39:52,015 --> 00:39:53,058 azt akarom... 706 00:39:54,476 --> 00:39:56,603 Jó lenni és élvezni az új dolgokat... 707 00:39:57,312 --> 00:39:59,356 Tegyen meg mindent, ami hiányzott ezekben az években. 708 00:40:01,817 --> 00:40:03,693 Nagyon boldogok leszünk együtt... 709 00:40:03,902 --> 00:40:04,778 Majd meglátod. 710 00:40:05,320 --> 00:40:07,322 nem kell aggódnia semmi miatt. 711 00:40:08,198 --> 00:40:10,033 Csak azt kérem, hogy bízzon bennem. 712 00:40:10,534 --> 00:40:12,285 Bármit kérek tőled... 713 00:40:12,786 --> 00:40:14,621 A mi érdekünkben van. 714 00:40:16,206 --> 00:40:18,667 [Háttérzene] 715 00:40:38,937 --> 00:40:41,564 ♩Amikor régen tanultam, ♩ 716 00:40:41,606 --> 00:40:45,610 ♩Akkor, amikor igazán tartoztam, ♩ 717 00:40:47,279 --> 00:40:49,906 ♩Most olyan, mint♩ 718 00:40:49,948 --> 00:40:52,951 ♩ egy távoli, távoli hely. ♩ 719 00:40:53,410 --> 00:40:54,452 ♩ Remélem tudod♩ 720 00:40:54,494 --> 00:40:56,830 ♩ Neked adom a szerelmemet.♩ 721 00:40:56,872 --> 00:40:59,875 ♩Tudod, hogy emlékezni fogok♩ 722 00:41:00,250 --> 00:41:04,254 ♩mindig te, bárhová is megyek.♩ 723 00:41:06,840 --> 00:41:11,428 ♩ A sorsom vezérelte.♩ 724 00:41:12,554 --> 00:41:15,557 ♩És meg vagyok kötve♩ 725 00:41:16,558 --> 00:41:19,561 ♩ Nem tudom, hol vagyok. ♩ 726 00:41:20,812 --> 00:41:26,485 ♩ Visszavisz egy helyre, egy hely, ahol még soha nem jártam.♩ 727 00:41:26,568 --> 00:41:29,404 ♩Szeretlek.♩ 728 00:41:29,446 --> 00:41:32,449 ♩Add vissza az életem.♩ 729 00:41:33,450 --> 00:41:36,411 ♩ Egy hely, ahol még soha nem jártam. ♩ 730 00:41:37,579 --> 00:41:40,874 ♩ Egy hely, ahol még soha nem jártam. ♩ 731 00:41:41,124 --> 00:41:44,127 ♩Szerelmem.♩ 732 00:41:44,878 --> 00:41:47,547 ♩Vigyél vissza.♩ 733 00:41:47,589 --> 00:41:50,175 ♩Elveszíthetlek.♩ 734 00:41:50,217 --> 00:41:53,220 ♩Vigyél vissza.♩ 735 00:41:54,971 --> 00:41:57,974 ♩Újra hozzám.♩ 736 00:42:05,524 --> 00:42:08,485 ♩Te... mi?♩ 737 00:42:08,527 --> 00:42:10,361 ♩ Igen. ♩ 738 00:42:10,403 --> 00:42:13,949 ♩ Ezt csinálom, uram. ♩ 739 00:42:15,242 --> 00:42:17,619 ♩Megtaláltalak.♩ 740 00:42:17,661 --> 00:42:19,370 ♩ Én vagyok, te vagy.♩ 741 00:42:19,412 --> 00:42:22,457 ♩ Én igen, te igen 742 00:42:23,917 --> 00:42:26,920 ♩ Nem tudom, hol vagyok. ♩ 743 00:42:28,255 --> 00:42:31,007 ♩Vigyél vissza a helyre.♩ 744 00:42:31,049 --> 00:42:33,927 ♩ Egy hely, ahol még soha nem jártam. ♩ 745 00:42:45,397 --> 00:42:46,523 ♩Vigyél vissza.♩ 746 00:42:46,940 --> 00:42:49,568 ♩Elvihetsz oda.♩ 747 00:42:54,406 --> 00:42:55,949 [Rezgés] 748 00:42:58,994 --> 00:43:03,623 - [Távoli madarak] - Hogy vagy drágám? 749 00:43:03,665 --> 00:43:05,959 Szia barátom, hogy vagy? 750 00:43:06,293 --> 00:43:08,295 Elfoglalt, mint mindig... 751 00:43:08,628 --> 00:43:10,338 De minden hozzáállással... 752 00:43:10,880 --> 00:43:12,215 Mondj el mindent. 753 00:43:12,257 --> 00:43:14,134 Láttad a képeket? 754 00:43:15,093 --> 00:43:16,511 Igen persze... 755 00:43:16,845 --> 00:43:18,054 Jól néz ki... 756 00:43:18,430 --> 00:43:20,557 A lánynak nagyon egyénisége van... 757 00:43:21,099 --> 00:43:22,225 Jó esszencia... 758 00:43:22,976 --> 00:43:23,977 Ismeri a színészetet? 759 00:43:24,561 --> 00:43:26,521 Igen, ő nagyon jó. 760 00:43:26,688 --> 00:43:28,898 Szokatlan profilja van... 761 00:43:28,940 --> 00:43:31,151 Valójában nincs is valakim mint a tárcámban. 762 00:43:31,943 --> 00:43:32,694 Tudod... 763 00:43:33,278 --> 00:43:35,196 Nagy sztárt csinálhatunk belőle. 764 00:43:35,572 --> 00:43:37,073 Pontosan erre gondoltam. 765 00:43:37,240 --> 00:43:39,367 Tudja, hogyan működnek ezek az üzletek? 766 00:43:39,826 --> 00:43:41,620 Nem igazán, nem. 767 00:43:41,995 --> 00:43:42,954 Nézd, elmagyarázom... 768 00:43:44,247 --> 00:43:48,043 Mindenből, ami keletkezik a felvételekből, szerződésekből... 769 00:43:48,877 --> 00:43:51,212 50%-ot tartok... 770 00:43:51,713 --> 00:43:53,798 A másik 50%-ot pedig neked adom... 771 00:43:54,174 --> 00:43:55,717 És te döntöd el, hogyan terjeszted... 772 00:43:55,884 --> 00:43:56,843 Jól vagy ezzel az üzlettel? 773 00:43:58,261 --> 00:44:00,013 Igen, tökéletes... 774 00:44:00,138 --> 00:44:03,600 Néhány papírt alá kell írnia hogy elküldöm neked, de... 775 00:44:04,976 --> 00:44:06,895 Egyelőre jól vagyok kedves barátom... 776 00:44:07,562 --> 00:44:08,563 Van kétség? 777 00:44:09,230 --> 00:44:11,107 Nem, szerintem egyik sem. 778 00:44:11,483 --> 00:44:14,069 Szerintem nagyot fogunk csinálni. 779 00:44:14,402 --> 00:44:16,529 Sok barátom, sok... 780 00:44:18,657 --> 00:44:19,532 Andrea... 781 00:44:21,951 --> 00:44:23,536 Sokáig nem láttalak... 782 00:44:23,578 --> 00:44:24,496 hogy vagy? 783 00:44:25,330 --> 00:44:26,706 Nagyon jó, Paty... 784 00:44:26,748 --> 00:44:28,541 Igazad van, már egy ideje... 785 00:44:28,583 --> 00:44:30,126 Fáradtnak látszol... 786 00:44:31,461 --> 00:44:33,463 Egyáltalán nem. nagyon jól vagyok. 787 00:44:33,505 --> 00:44:35,256 Kóstoltad már az itteni browniet? 788 00:44:35,298 --> 00:44:36,758 Tényleg jók... 789 00:44:36,800 --> 00:44:39,969 És még inkább, ha megköveznek, mint a barátod most. 790 00:44:42,597 --> 00:44:44,224 a minap láttam anyukádat... 791 00:44:45,058 --> 00:44:46,851 Nem nézett ki túl jól... 792 00:44:47,268 --> 00:44:48,228 történt valami? 793 00:44:48,895 --> 00:44:50,605 Egy ideje nem beszéltem vele. 794 00:44:52,190 --> 00:44:52,941 nem értem… 795 00:44:53,608 --> 00:44:54,943 hol laksz most? 796 00:44:57,278 --> 00:44:58,655 Itt a közelben, a belvárosban. 797 00:45:00,198 --> 00:45:01,074 kivel? 798 00:45:02,033 --> 00:45:03,410 Hát azzal... 799 00:45:03,785 --> 00:45:04,786 A barátommal. 800 00:45:06,538 --> 00:45:07,956 És boldog vagy? 801 00:45:09,791 --> 00:45:10,458 Igen... 802 00:45:11,000 --> 00:45:11,668 Sok... 803 00:45:11,835 --> 00:45:13,753 Ezért jöttünk a világra, nem? 804 00:45:14,003 --> 00:45:16,131 Élni! Boldognak lenni... 805 00:45:17,090 --> 00:45:18,424 És már tanítasz? 806 00:45:18,466 --> 00:45:22,011 Nem, nem találtam még tanítani való iskola. 807 00:45:22,137 --> 00:45:24,681 Szóval a barátod támogat? 808 00:45:25,473 --> 00:45:27,225 Ez nem így van, de… 809 00:45:27,267 --> 00:45:28,434 Jól kijövünk egymással. 810 00:45:28,476 --> 00:45:29,977 Hé! el kell mennem... 811 00:45:30,019 --> 00:45:31,771 el kell mennem az óráimra. 812 00:45:31,813 --> 00:45:34,315 Talán meghívhatsz az otthonodba és beszélgetünk. 813 00:45:34,566 --> 00:45:36,192 Persze, az nagyszerű lenne. 814 00:45:36,443 --> 00:45:39,195 Remélem sikerül kibékíteni édesanyáddal. 815 00:45:39,696 --> 00:45:42,532 Jó nő, nem volt könnyű dolga. 816 00:45:43,074 --> 00:45:44,033 Jó szórakozást! 817 00:45:53,293 --> 00:45:54,919 [Háttérzene] 818 00:45:56,755 --> 00:45:59,174 Csinálnunk kell néhány fényképet. 819 00:45:59,966 --> 00:46:00,884 Minek? 820 00:46:01,843 --> 00:46:04,387 Nem szeretnél filmsztár lenni? 821 00:46:05,805 --> 00:46:08,266 Soha nem színészkedtem. 822 00:46:09,476 --> 00:46:11,227 ne aggódj emiatt. 823 00:46:11,269 --> 00:46:13,396 Együtt megyünk meghódítani a világot... 824 00:46:13,605 --> 00:46:16,316 És lesz, ami van mindig vágyott és még sok más. 825 00:46:17,567 --> 00:46:19,235 De honnan jött ez? 826 00:46:19,277 --> 00:46:20,820 nem értem. 827 00:46:22,363 --> 00:46:23,948 Csak bíznod kell bennem... 828 00:46:24,866 --> 00:46:26,201 ne aggódj semmi miatt. 829 00:46:27,702 --> 00:46:30,205 És ha nem vagyok elég jó? 830 00:46:32,123 --> 00:46:33,583 Persze hogy vagy. 831 00:46:34,459 --> 00:46:35,710 Bízz bennem... 832 00:46:37,337 --> 00:46:38,963 [Háttérzene] 833 00:46:55,396 --> 00:46:57,023 [Háttérzene] 834 00:47:08,993 --> 00:47:10,328 Hello? 835 00:47:12,705 --> 00:47:14,582 Igen, én vagyok… 836 00:47:16,209 --> 00:47:17,085 Holnap? 837 00:47:19,879 --> 00:47:20,755 ok... 838 00:47:22,257 --> 00:47:24,509 Nézze kisasszony, a valóság az... 839 00:47:24,551 --> 00:47:27,387 Nagyon őszinte akarok lenni hozzád hogy ne legyen semmi gond... 840 00:47:27,804 --> 00:47:31,057 Transz lány vagyok és a az az igazság, hogy én nem... 841 00:47:33,685 --> 00:47:34,727 Tényleg? 842 00:47:38,189 --> 00:47:38,940 Oké, persze... 843 00:47:38,982 --> 00:47:40,608 Holnap ott leszek. 844 00:47:43,611 --> 00:47:44,988 Köszönöm szépen. 845 00:47:46,281 --> 00:47:47,907 [Háttérzene] 846 00:48:00,169 --> 00:48:01,045 Köszönöm... 847 00:48:01,629 --> 00:48:02,881 Mikor látlak újra? 848 00:48:03,006 --> 00:48:05,467 - Minden nap itt vagyok. - Tényleg? 849 00:48:05,509 --> 00:48:06,425 Nem fogsz cserbenhagyni? 850 00:48:06,467 --> 00:48:07,385 Nem, megígérem. 851 00:48:07,427 --> 00:48:08,527 - Biztos vagy benne? - Igen... 852 00:48:13,474 --> 00:48:15,101 [Háttérzene] 853 00:48:21,983 --> 00:48:22,588 Várj... 854 00:48:22,630 --> 00:48:24,485 Adj pár percet és megyek az ATM-hez, jó? 855 00:48:25,486 --> 00:48:27,113 Igen, igen, megvan a fiók. 856 00:48:28,573 --> 00:48:29,173 ok... 857 00:48:29,240 --> 00:48:29,840 Viszlát... 858 00:48:33,369 --> 00:48:34,495 mennyi pénzed van? 859 00:48:35,371 --> 00:48:36,205 Nem tudom. 860 00:48:36,372 --> 00:48:37,832 Vegye elő a pénztárcáját, adjon nekem mindent. 861 00:48:38,958 --> 00:48:39,918 Minden rendben? 862 00:48:43,671 --> 00:48:44,297 Ez nem elég. 863 00:48:45,340 --> 00:48:46,507 Hol van a többi? 864 00:48:46,549 --> 00:48:47,550 nekem nincs több. 865 00:48:47,592 --> 00:48:48,635 Ne hazudj nekem! 866 00:48:50,887 --> 00:48:52,805 Van egy kicsit, de van amire akarok... 867 00:48:52,847 --> 00:48:54,766 Nem, semmi megtakarítás vagy ilyesmi... 868 00:48:55,099 --> 00:48:56,392 Befektetési szakaszban vagyunk. 869 00:48:56,434 --> 00:48:57,352 hol van? 870 00:48:58,061 --> 00:48:59,020 Az emeleten az ablak mellett... 871 00:48:59,062 --> 00:49:00,271 De minek akarod? 872 00:49:02,106 --> 00:49:03,733 A jövőnkért. 873 00:49:11,240 --> 00:49:13,451 Mondtam, hogy bízz bennem... 874 00:49:13,701 --> 00:49:15,828 te sem beszélsz így velem... 875 00:49:17,288 --> 00:49:19,165 barátom... 876 00:49:19,415 --> 00:49:21,626 Igen, igen értem... 877 00:49:23,044 --> 00:49:25,922 Ne aggódj, mondom hogy a jövő héten meglesz. 878 00:49:26,255 --> 00:49:27,966 Hagyj mindent az én kezemben... 879 00:49:28,257 --> 00:49:29,634 Igen, jó kislány... 880 00:49:29,842 --> 00:49:30,676 igen, igen... 881 00:49:30,718 --> 00:49:31,719 Bízik bennem... 882 00:49:32,428 --> 00:49:33,471 ne aggódj… 883 00:49:33,763 --> 00:49:35,014 Igen, mindent elrendeztem... 884 00:49:37,767 --> 00:49:40,103 Nézd, most volt némi kiadás, de... 885 00:49:41,270 --> 00:49:43,314 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 886 00:49:43,356 --> 00:49:45,024 ide nem jöhetsz! 887 00:49:45,233 --> 00:49:46,609 Nem! Rajtam kívül... 888 00:49:46,651 --> 00:49:48,277 ki kell mennem... 889 00:49:48,695 --> 00:49:49,654 Nem lesz senki... 890 00:49:50,822 --> 00:49:52,448 [Távoli léptek] 891 00:49:53,992 --> 00:49:55,618 Szia... hogy vagy? 892 00:49:55,827 --> 00:49:56,744 Andrea vagyok. 893 00:49:56,786 --> 00:49:57,704 Szia Andrea... 894 00:49:58,705 --> 00:49:59,956 Megtervezted az órádat? 895 00:50:00,206 --> 00:50:01,040 Igen, persze. 896 00:50:01,124 --> 00:50:02,667 Hamarosan itt lesznek a lányok. 897 00:50:02,959 --> 00:50:04,043 Igen, minden készen áll. 898 00:50:04,085 --> 00:50:04,919 jól... 899 00:50:05,128 --> 00:50:06,337 figyelni foglak... 900 00:50:06,587 --> 00:50:07,714 Lépj be, kérlek. 901 00:50:07,964 --> 00:50:08,965 Köszönöm. 902 00:50:10,466 --> 00:50:12,093 [Távoli léptek] 903 00:50:13,011 --> 00:50:14,179 -Szia lány... -Jó napot... 904 00:50:14,221 --> 00:50:15,471 A nevem Andrea... 905 00:50:15,513 --> 00:50:18,015 És ma kezdjük egy kis fizikai aktiválással... 906 00:50:18,057 --> 00:50:21,894 Sara, hogy nincsenek sérüléseink a rutinunk során, oké? 907 00:50:22,103 --> 00:50:23,270 Nagyon szépen köszönöm mindenkinek... 908 00:50:23,312 --> 00:50:24,856 hogy vagy? Hogyan felébredtél? 909 00:50:25,273 --> 00:50:26,065 Finom! 910 00:50:30,862 --> 00:50:32,071 Lélegezz ki... 911 00:50:33,364 --> 00:50:35,074 Szuper, még egyszer... 912 00:50:42,623 --> 00:50:45,251 Egy, kettő, három... 913 00:50:45,710 --> 00:50:48,671 Négy, öt, hat... 914 00:50:48,838 --> 00:50:49,438 Hét... 915 00:50:49,922 --> 00:50:50,715 Három... 916 00:50:50,882 --> 00:50:52,842 Négy, öt... 917 00:50:52,884 --> 00:50:53,843 Hat... 918 00:50:54,343 --> 00:50:54,969 Két... 919 00:50:57,680 --> 00:50:59,265 Emlékezzen a számra és az utasítás... 920 00:50:59,307 --> 00:51:01,017 Csináljuk gyorsabban. 921 00:51:02,226 --> 00:51:02,935 Három... 922 00:51:04,020 --> 00:51:04,854 Egy... 923 00:51:05,063 --> 00:51:05,897 Két... 924 00:51:06,230 --> 00:51:07,065 Három... 925 00:51:07,398 --> 00:51:08,357 Négy... 926 00:51:09,108 --> 00:51:09,859 Hét, nyolc... 927 00:51:09,901 --> 00:51:11,444 kocogunk... Kocogj tovább... 928 00:51:11,486 --> 00:51:12,612 Nyugi, gyerünk... 929 00:51:12,904 --> 00:51:13,504 Három... 930 00:51:14,072 --> 00:51:14,781 Négy... 931 00:51:15,156 --> 00:51:15,865 Öt... 932 00:51:16,115 --> 00:51:17,533 Három... 933 00:51:22,872 --> 00:51:23,831 És még egyszer... 934 00:51:24,290 --> 00:51:25,666 Öt... 935 00:51:27,710 --> 00:51:28,669 Három másodperc... 936 00:51:28,711 --> 00:51:29,712 csináljuk… 937 00:51:31,339 --> 00:51:33,758 Nagyon-nagyon jó nyújtás... 938 00:51:35,176 --> 00:51:38,262 Egy, kettő, három... 939 00:51:38,513 --> 00:51:39,221 Négy... 940 00:51:39,263 --> 00:51:40,056 Hét... 941 00:51:40,098 --> 00:51:40,848 És nyolc... 942 00:51:40,890 --> 00:51:41,933 Bal oldal... 943 00:51:42,350 --> 00:51:44,143 Egy, kettő... 944 00:51:44,185 --> 00:51:46,020 Oké lányok, ez volt mára minden... 945 00:51:46,062 --> 00:51:47,772 Köszönjük az együttműködést... 946 00:51:47,814 --> 00:51:49,815 Jövő héten találkozunk, jó? 947 00:51:49,857 --> 00:51:52,568 Köszönöm! Gratulálok... 948 00:51:52,610 --> 00:51:54,737 - Viszlát - Viszlát! 949 00:51:55,238 --> 00:51:57,031 Nos, és hogy érezted magad? 950 00:51:57,323 --> 00:51:57,990 Nagyon jó... 951 00:51:58,032 --> 00:51:59,992 Nagyon kényelmes, igazán és nagyon boldog. 952 00:52:00,034 --> 00:52:01,327 Igen, azt láttam... 953 00:52:01,369 --> 00:52:03,412 Egyértelmű, hogy szereted, amit csinálsz. 954 00:52:03,454 --> 00:52:06,082 Igen, nagyon akartam legyen a diákok közelében. 955 00:52:06,207 --> 00:52:08,417 Nehéz volt elhelyezkedni? 956 00:52:09,544 --> 00:52:11,671 Hát igen, az az igazság, hogy... 957 00:52:11,879 --> 00:52:13,923 Sok ajtó volt állapotom miatt zárva... 958 00:52:13,965 --> 00:52:16,008 De tudod, muszáj folytasd és itt vagyunk. 959 00:52:16,509 --> 00:52:17,510 értem... 960 00:52:18,302 --> 00:52:19,929 nekem is voltak kétségeim... 961 00:52:19,971 --> 00:52:22,598 De amikor megláttalak lányokkal dolgozni... 962 00:52:22,640 --> 00:52:24,600 Nagyon meglepett a hozzáállásod. 963 00:52:24,767 --> 00:52:27,520 Azt akarom, hogy maradj velünk és dolgozz... 964 00:52:27,562 --> 00:52:31,315 hétfőtől péntekig, két óra minden nap. 965 00:52:32,024 --> 00:52:33,943 - Tényleg? - Igen, biztosan 966 00:52:33,985 --> 00:52:37,238 Nos, csak nekem kellene nézz át néhány dolgot, de... 967 00:52:37,488 --> 00:52:38,698 De igen, biztosan. 968 00:52:38,906 --> 00:52:40,282 Van más munkád? 969 00:52:40,324 --> 00:52:43,578 Nem, de be kell mennem rendelj el pár helyzetet. 970 00:52:44,120 --> 00:52:44,829 Rendben. 971 00:52:46,122 --> 00:52:48,082 Egy kérdés... 972 00:52:48,124 --> 00:52:50,000 Nem lesz gond a szülőkkel? 973 00:52:50,042 --> 00:52:51,043 nem hiszem. 974 00:52:51,127 --> 00:52:54,088 Itt a szülők nyitottak és nyugodtak... 975 00:52:54,213 --> 00:52:57,133 És hátha valaki mond valamit... 976 00:52:57,341 --> 00:52:59,385 Az elhelyezésről gondoskodom őket a helyükre. 977 00:52:59,802 --> 00:53:01,387 Nagyon köszönöm, tényleg. 978 00:53:01,429 --> 00:53:03,889 Lehet, hogy adatot kell kérnem... 979 00:53:03,931 --> 00:53:04,557 Igen, semmi gond. 980 00:53:04,640 --> 00:53:07,143 Hogy minden legális legyen és készen állunk a kezdésre. 981 00:53:07,393 --> 00:53:08,185 Ok, tökéletes. 982 00:53:08,227 --> 00:53:08,978 Isten hozott, Andrea. 983 00:53:09,020 --> 00:53:10,021 Köszönöm szépen. 984 00:53:11,022 --> 00:53:12,648 [Távoli zene] 985 00:53:17,486 --> 00:53:19,697 Nagyon ritka vagy ma. 986 00:53:21,866 --> 00:53:23,201 Egyáltalán nem. 987 00:53:23,993 --> 00:53:25,119 ismerlek... 988 00:53:25,661 --> 00:53:27,121 Valami jár a fejében. 989 00:53:28,080 --> 00:53:29,707 [Távoli zene] 990 00:53:32,251 --> 00:53:34,420 Munkát ajánlottak. 991 00:53:35,004 --> 00:53:36,464 Már van munkád... 992 00:53:37,256 --> 00:53:38,466 Jól megy… 993 00:53:39,050 --> 00:53:40,259 És még jobb lesz... 994 00:53:40,509 --> 00:53:43,137 De ez a munka is valami amit nagyon szeretek csinálni. 995 00:53:44,722 --> 00:53:45,973 Oké, mondd... 996 00:53:46,057 --> 00:53:48,184 tánciskolába jár... 997 00:53:48,768 --> 00:53:52,230 Azt akarják, hogy adjak néhányat osztályok, tegnap elmentem és... 998 00:53:52,313 --> 00:53:55,191 És mennyit fognak fizetni? 999 00:53:56,150 --> 00:53:58,319 Hát nem sok, de elég. 1000 00:53:58,361 --> 00:54:03,449 Ezt köszönöm nekem mindent, amit érted tettem? 1001 00:54:03,491 --> 00:54:04,951 Miért mondod ezt? 1002 00:54:05,493 --> 00:54:07,495 Nem hagyhatod ott, amit elkezdtünk... 1003 00:54:08,037 --> 00:54:08,704 Amellett... 1004 00:54:09,705 --> 00:54:12,041 Azzal, amit kínálnak, biztosan nem elég, ha egyedül élsz. 1005 00:54:12,708 --> 00:54:14,919 - Tévedek? - De nem szeretem prostituálni... 1006 00:54:15,002 --> 00:54:16,045 Ezt már tudod. 1007 00:54:16,796 --> 00:54:17,797 Hát... 1008 00:54:18,547 --> 00:54:20,508 Üdvözöljük a való világban Andreita. 1009 00:54:22,969 --> 00:54:24,011 Ma ügyfeleid vannak... 1010 00:54:24,053 --> 00:54:25,304 Most érkezett meg az üzenet... 1011 00:54:27,056 --> 00:54:28,683 Siess enni. 1012 00:54:35,314 --> 00:54:36,941 [Véletlen zajok] 1013 00:54:40,820 --> 00:54:41,904 Nos, és te... 1014 00:54:41,946 --> 00:54:43,739 Chana vagy Juana? 1015 00:54:45,116 --> 00:54:47,243 Nem, nem értelek. 1016 00:54:47,785 --> 00:54:48,494 mit nem értesz? 1017 00:54:48,536 --> 00:54:50,496 Azt hitted, nem vagyok az rájössz, seggfej? 1018 00:54:50,663 --> 00:54:52,164 nem tévesztek meg senkit. 1019 00:54:52,206 --> 00:54:54,500 Az ügyfeleim szeretnek így... 1020 00:54:55,084 --> 00:54:57,962 Nem vagyok olyan perverz és romlott, mint az ügyfelei... 1021 00:54:58,004 --> 00:54:59,922 Hogyan fogjuk ezt megtenni? 1022 00:54:59,964 --> 00:55:00,840 nem tudom... 1023 00:55:01,257 --> 00:55:02,133 nem tudod? 1024 00:55:03,175 --> 00:55:04,135 lássuk... 1025 00:55:05,303 --> 00:55:07,763 Amiért jöttél... 1026 00:55:08,597 --> 00:55:10,641 Fogd, vedd... 1027 00:55:11,183 --> 00:55:12,560 És azt akarom, hogy vedd ezt... 1028 00:55:13,436 --> 00:55:14,979 Mert használni fogjuk... 1029 00:55:15,479 --> 00:55:16,814 Kelj fel! 1030 00:55:16,856 --> 00:55:18,858 Meg fogsz kötni. 1031 00:55:20,276 --> 00:55:21,402 Megkötöz? 1032 00:55:22,778 --> 00:55:25,406 Siess és köss meg, Én vagyok az, aki fizet. 1033 00:55:26,532 --> 00:55:27,950 Ne várj, én… 1034 00:55:27,992 --> 00:55:29,410 Nemet mondtál? 1035 00:55:29,452 --> 00:55:30,661 Nemet mondtál? 1036 00:55:30,703 --> 00:55:33,205 Mit gondoltál, hogy jöttél? 1037 00:55:33,914 --> 00:55:35,708 Mit gondoltál, hogy jöttél? 1038 00:55:35,750 --> 00:55:37,126 nem erre jöttél? 1039 00:55:37,168 --> 00:55:39,670 Nem én fizetek? 1040 00:55:40,880 --> 00:55:41,589 Mondd el! 1041 00:55:42,006 --> 00:55:43,299 - Kérlek ne - Mondd! 1042 00:56:01,609 --> 00:56:04,195 [sírás] 1043 00:56:09,200 --> 00:56:10,576 Ezt már nem bírom. 1044 00:56:12,745 --> 00:56:13,537 borzalmas. 1045 00:56:15,289 --> 00:56:16,415 Rosszul sikerült? 1046 00:56:17,750 --> 00:56:19,210 Mindig rossz... 1047 00:56:22,338 --> 00:56:23,672 Nyugodj meg... 1048 00:56:24,382 --> 00:56:25,299 Kilépünk ebből... 1049 00:56:25,341 --> 00:56:26,384 Mikor? 1050 00:56:27,927 --> 00:56:28,969 Hamarosan... 1051 00:56:29,845 --> 00:56:31,389 elhagyjuk ezt a helyet. 1052 00:56:33,391 --> 00:56:35,768 Te vagy az egyetlen ember, akiben megbízok... 1053 00:56:35,810 --> 00:56:37,561 Nélküled nem tudom mit tennék. 1054 00:56:38,729 --> 00:56:40,523 [Zokogva] 1055 00:56:42,775 --> 00:56:44,276 Nyugodj meg... 1056 00:56:45,528 --> 00:56:47,530 A végsőkig együtt vagyunk. 1057 00:56:56,872 --> 00:56:58,332 Nézd, ma nem tudok... 1058 00:56:58,624 --> 00:56:59,875 nem akarok beszélni. 1059 00:57:09,677 --> 00:57:11,011 Minden rendben? 1060 00:57:13,222 --> 00:57:14,640 nagyon fáradt vagyok... 1061 00:57:15,057 --> 00:57:16,851 nem akarok ma kimenni. 1062 00:57:17,768 --> 00:57:20,104 Sokan üzentek nekem... 1063 00:57:21,564 --> 00:57:23,899 Sok ember van akik látni akarnak téged. 1064 00:57:27,361 --> 00:57:30,906 Minden pénzemből, amit kerestem, egy fillért sem láttam. 1065 00:57:32,992 --> 00:57:34,994 Nos, befektetek. 1066 00:57:35,286 --> 00:57:36,078 min? 1067 00:57:36,203 --> 00:57:37,413 Bennünk... 1068 00:57:37,663 --> 00:57:39,290 Ezt már tudod. 1069 00:57:42,334 --> 00:57:43,210 nagyon fáradt vagyok… 1070 00:57:43,252 --> 00:57:44,503 ezt már nem tudom megcsinálni.. 1071 00:57:44,545 --> 00:57:45,671 tényleg... 1072 00:57:52,261 --> 00:57:54,472 Hé, nézz rám... 1073 00:57:56,891 --> 00:57:59,101 Tegyél még egy erőfeszítést, oké? 1074 00:58:01,312 --> 00:58:03,939 Ezt mind megígérem ennek hamarosan vége lesz. 1075 00:58:06,650 --> 00:58:08,110 Megbízhatok benned? 1076 00:58:08,986 --> 00:58:10,321 Mindig... 1077 00:58:11,864 --> 00:58:13,199 Ezt már tudod. 1078 00:58:17,536 --> 00:58:20,122 [Drámai zene] 1079 00:58:34,094 --> 00:58:36,680 [Drámai zene] 1080 00:58:57,535 --> 00:58:58,410 Lánya... 1081 00:59:00,412 --> 00:59:01,121 Lánya... 1082 00:59:01,580 --> 00:59:03,040 Már napok óta kereslek. 1083 00:59:05,417 --> 00:59:07,461 Nayeli azt mondta nekem, hogy te elment az éttermébe... 1084 00:59:07,795 --> 00:59:10,005 És jártam itt a belvárosban... 1085 00:59:11,257 --> 00:59:12,216 hogy vagy? 1086 00:59:13,425 --> 00:59:14,885 Jó anya, de sietek... 1087 00:59:14,927 --> 00:59:17,012 Kérlek, adj nekem öt percet... 1088 00:59:17,930 --> 00:59:18,973 hol laksz? 1089 00:59:19,265 --> 00:59:20,641 Jobb, ha nem tudod. 1090 00:59:20,683 --> 00:59:21,600 Van már munkád? 1091 00:59:21,642 --> 00:59:23,352 Igen, anya, van munkám. 1092 00:59:23,936 --> 00:59:25,145 Elárulod, hogy hol? 1093 00:59:25,187 --> 00:59:26,063 Minek? 1094 00:59:27,690 --> 00:59:29,650 Miért vannak ilyenek lencsék már majdnem éjszaka? 1095 00:59:32,486 --> 00:59:33,987 Lányom hol voltál? 1096 00:59:34,029 --> 00:59:35,322 jól vagyok anya… 1097 00:59:35,364 --> 00:59:36,240 Tényleg. 1098 00:59:36,407 --> 00:59:37,950 Szerelmem, figyelj rám... 1099 00:59:39,201 --> 00:59:40,869 Már megyek terápiára... 1100 00:59:40,911 --> 00:59:42,079 Ez csodálatos... 1101 00:59:44,164 --> 00:59:44,790 Kérem... 1102 00:59:46,458 --> 00:59:47,876 Adj egy esélyt... 1103 00:59:48,669 --> 00:59:50,629 Nem lehet velünk egész életünkben harcolni. 1104 00:59:51,589 --> 00:59:52,189 Rendben. 1105 00:59:52,423 --> 00:59:54,049 Megígéred nekem ezt gondolsz majd rá? 1106 00:59:54,216 --> 00:59:54,967 Igen, igen anya... 1107 00:59:55,175 --> 00:59:55,926 megígérem. 1108 00:59:58,637 --> 01:00:01,223 [Távoli sikolyok] 1109 01:00:02,933 --> 01:00:04,184 mennem kell... 1110 01:00:05,019 --> 01:00:05,853 Viszlát... 1111 01:00:10,399 --> 01:00:12,985 [Drámai zene] 1112 01:00:15,613 --> 01:00:18,741 Az igazság az, hogy volt nem kell ide jönni... 1113 01:00:19,199 --> 01:00:21,660 Elkötelezem magam és teljesítem, mint mindig... 1114 01:00:21,702 --> 01:00:23,161 Ezt már tudod. 1115 01:00:23,203 --> 01:00:27,207 Jelenleg nincs pénzem, de a hónap végén, hiba nélkül... 1116 01:00:28,000 --> 01:00:29,293 meglesz... 1117 01:00:29,335 --> 01:00:30,461 arról van szó, hogy… 1118 01:00:31,754 --> 01:00:34,340 [Drámai zene] 1119 01:00:35,174 --> 01:00:37,134 Vársz egy pillanatra, kérlek? 1120 01:00:37,176 --> 01:00:40,554 részt veszek valamiben gyorsan és visszatérek... 1121 01:00:40,596 --> 01:00:41,472 Egy perc múlva jövök. 1122 01:00:45,851 --> 01:00:46,810 mi folyik itt? 1123 01:00:47,144 --> 01:00:48,103 pénz kell... 1124 01:00:48,145 --> 01:00:49,104 mennyi van? 1125 01:00:49,229 --> 01:00:50,773 Hát nem számít add nekem mindened... 1126 01:00:53,942 --> 01:00:55,193 Mexikóvárosba kell mennünk. 1127 01:00:55,235 --> 01:00:57,321 Miért? nem akarom. 1128 01:00:57,446 --> 01:00:58,656 Persze hogy akarod! 1129 01:00:59,573 --> 01:01:00,866 Figyelj rám, a saját érdekedben van... 1130 01:01:01,033 --> 01:01:02,034 A mi érdekünkben... 1131 01:01:03,786 --> 01:01:05,829 Figyelj, van egy srác látni akar téged... 1132 01:01:06,163 --> 01:01:08,123 Nem léphet be a ház most, de... 1133 01:01:08,707 --> 01:01:10,417 Van hova írd le a címet? 1134 01:01:10,918 --> 01:01:13,045 Nem számít, add nekem és megírom... 1135 01:01:14,755 --> 01:01:15,756 jól vagy? 1136 01:01:15,881 --> 01:01:17,132 Ez most nem számít… 1137 01:01:17,216 --> 01:01:20,219 Most az a fontos elmész, megkapod a pénzt... 1138 01:01:21,178 --> 01:01:23,389 És látlak itt egy kis idő múlva... 1139 01:01:24,473 --> 01:01:25,766 Gyerünk, menj... 1140 01:01:27,184 --> 01:01:28,185 Menj! 1141 01:01:34,942 --> 01:01:37,528 [Távoli forgalom] 1142 01:01:48,455 --> 01:01:51,041 [Távoli forgalom] 1143 01:01:57,548 --> 01:01:58,549 Andrea? 1144 01:01:59,299 --> 01:02:01,093 Igen, Andrea vagyok. 1145 01:02:02,428 --> 01:02:03,429 Egyedül vagy? 1146 01:02:04,847 --> 01:02:06,640 Igen, egyedül vagyok itt. 1147 01:02:17,443 --> 01:02:20,028 [Távoli forgalom] 1148 01:02:35,252 --> 01:02:37,838 [Véletlen zajok] 1149 01:02:42,426 --> 01:02:44,386 Vannak itt szállodák. 1150 01:02:50,851 --> 01:02:53,437 [Véletlen zajok] 1151 01:02:57,274 --> 01:02:58,316 Meddig fogunk menni? 1152 01:02:58,358 --> 01:02:59,318 Kuss! 1153 01:02:59,401 --> 01:03:00,402 közel vagyunk... 1154 01:03:11,538 --> 01:03:14,124 [Véletlen zajok] 1155 01:03:31,892 --> 01:03:34,478 [Távoli zene] 1156 01:03:43,695 --> 01:03:46,782 ♩Szeretni, ha csak egy pillanatra is.♩ 1157 01:03:48,283 --> 01:03:50,410 ♩ Semmi másra nincs szükség♩ 1158 01:03:50,828 --> 01:03:54,331 ♩Amikor mosolyogsz, elszalad az idő.♩ 1159 01:03:54,706 --> 01:03:58,669 ♩ Szeretném tudni az igazit te, őszinte és édes.♩ 1160 01:03:59,670 --> 01:04:01,129 ♩ És ahogy te vagy...♩ 1161 01:04:02,256 --> 01:04:03,590 Oké kislányom... 1162 01:04:03,882 --> 01:04:06,718 Vagy a fiam, vagy bármi is vagy... 1163 01:04:07,177 --> 01:04:10,013 Sok mindent meg kell beszélnünk... 1164 01:04:10,097 --> 01:04:11,723 Ülj le, kérlek. 1165 01:04:12,349 --> 01:04:13,016 Itt jól vagyok... 1166 01:04:13,058 --> 01:04:13,976 Köszönöm. 1167 01:04:17,229 --> 01:04:21,859 Ha ha ha ha... 1168 01:04:22,818 --> 01:04:24,945 Ki az a srác, aki irányít téged? 1169 01:04:26,363 --> 01:04:28,574 Nem tudom, miről beszélsz. 1170 01:04:30,158 --> 01:04:31,618 [énekes énekel] 1171 01:04:32,744 --> 01:04:34,746 Ez nem játék hülye seggfej... 1172 01:04:35,581 --> 01:04:36,957 Lány vagyok, nem seggfej... 1173 01:04:38,041 --> 01:04:39,418 Add ide azt a szart! 1174 01:04:40,878 --> 01:04:42,254 Vidd el a mobiltelefonját. 1175 01:04:43,505 --> 01:04:44,965 [énekes énekel] 1176 01:04:45,716 --> 01:04:46,717 Oldja fel. 1177 01:04:50,429 --> 01:04:51,889 [drámai zene] 1178 01:04:52,764 --> 01:04:54,224 [suttogva] 1179 01:04:55,100 --> 01:04:56,184 Menj a mosdóba... 1180 01:04:56,226 --> 01:04:58,604 Ide mennek a barátaim hogy megmutassak néhány dolgot. 1181 01:04:58,896 --> 01:04:59,855 Milyen dolgokat? 1182 01:05:01,565 --> 01:05:02,524 Hajrá hülye lány! 1183 01:05:04,818 --> 01:05:05,485 Jól akartad ezt? 1184 01:05:05,527 --> 01:05:06,361 Nem! 1185 01:05:07,946 --> 01:05:10,115 [Távoli zene] 1186 01:05:11,116 --> 01:05:11,950 Te kurva anyám! 1187 01:05:12,618 --> 01:05:13,452 Állj meg kérlek! 1188 01:05:14,119 --> 01:05:16,288 [Távoli dörömbölés] 1189 01:05:19,875 --> 01:05:21,251 Kelj fel seggfej... 1190 01:05:21,627 --> 01:05:22,836 Hívnak téged. 1191 01:05:23,795 --> 01:05:24,504 [Leeső tárgy] 1192 01:05:26,214 --> 01:05:28,383 [sírás] 1193 01:05:36,016 --> 01:05:38,185 [Nyögés] 1194 01:05:40,062 --> 01:05:40,729 Igen? 1195 01:05:41,396 --> 01:05:42,439 Mit csináltál, Andrea? 1196 01:05:42,564 --> 01:05:44,024 Mit csináltam, mivel? 1197 01:05:44,107 --> 01:05:46,026 Csak azt tettem, amit mondtál. 1198 01:05:46,234 --> 01:05:47,444 Azt mondják, elkapnak! 1199 01:05:47,486 --> 01:05:49,446 Tedd azt a barom a hangszóróra. 1200 01:05:53,575 --> 01:05:55,118 hallgatnak? 1201 01:05:55,827 --> 01:05:57,829 Igen, igen, hallgatnak. 1202 01:05:58,538 --> 01:06:00,665 Hallgassa meg nagyon figyelmesen mit fogok mondani... 1203 01:06:00,707 --> 01:06:02,667 Egy szar ez a világ... 1204 01:06:02,709 --> 01:06:05,545 Akkora szar, hogy most elmegyek... 1205 01:06:05,963 --> 01:06:08,298 Váltok várost és országot... 1206 01:06:08,757 --> 01:06:09,925 Keresek másik nőt... 1207 01:06:09,967 --> 01:06:12,218 És szerelmes lesz velem a hazugságokkal is... 1208 01:06:12,260 --> 01:06:14,346 És boldog és gazdag leszek… 1209 01:06:14,388 --> 01:06:16,765 És így a többire örökkévalóság... Érted? 1210 01:06:16,807 --> 01:06:19,935 Elkapunk téged, kurva anyám... 1211 01:06:20,310 --> 01:06:21,353 Nálunk van... 1212 01:06:22,604 --> 01:06:23,730 Nálunk van! 1213 01:06:25,315 --> 01:06:27,484 [Digitális hang] 1214 01:06:28,360 --> 01:06:30,904 Hol lakik ez a seggfej? 1215 01:06:33,281 --> 01:06:34,157 nem tudom, nem tudom. 1216 01:06:34,199 --> 01:06:36,410 Hol lakik az a barom? 1217 01:06:37,619 --> 01:06:39,830 Tudod mennyi pénz az a barom tartozik nekünk? 1218 01:06:41,248 --> 01:06:42,457 Add nekünk! 1219 01:06:43,417 --> 01:06:45,168 Az a seggfej nem ér semmit! 1220 01:06:45,877 --> 01:06:48,046 [lyukasztás] 1221 01:06:48,922 --> 01:06:49,756 Szóval? 1222 01:06:50,674 --> 01:06:51,925 Adj egy kis szünetet! 1223 01:06:51,967 --> 01:06:53,551 Miért véded őt? 1224 01:06:53,593 --> 01:06:54,636 Eh? 1225 01:06:57,305 --> 01:06:57,973 Mert én... 1226 01:06:58,974 --> 01:06:59,599 szeretem őt. 1227 01:07:01,018 --> 01:07:03,186 [Zokogva] 1228 01:07:03,603 --> 01:07:06,148 sajnállak. 1229 01:07:07,024 --> 01:07:09,192 [Hatás] 1230 01:07:12,070 --> 01:07:14,239 [Autóajtó] 1231 01:07:23,665 --> 01:07:25,834 [Autóajtó] 1232 01:07:27,169 --> 01:07:29,337 [A motor indítása] 1233 01:07:33,467 --> 01:07:35,635 [Szív monitor] 1234 01:07:39,097 --> 01:07:41,057 Jó reggelt, hölgyem. 1235 01:07:41,099 --> 01:07:42,017 Szia, szép napot... 1236 01:07:42,768 --> 01:07:45,562 Engedne nekem néhány percet egyedül a lányoddal? 1237 01:07:46,313 --> 01:07:47,397 Igen, persze. 1238 01:07:48,482 --> 01:07:50,067 Kell valami? 1239 01:07:53,445 --> 01:07:54,529 Köszönöm. 1240 01:07:56,782 --> 01:07:58,575 Hogy érzed magad, Andrea? 1241 01:07:58,617 --> 01:08:00,493 Reyes tiszt vagyok. 1242 01:08:00,535 --> 01:08:02,537 Én vagyok a felelős az ügyedért. 1243 01:08:03,080 --> 01:08:04,539 most nem akarok beszélni. 1244 01:08:04,581 --> 01:08:06,792 Beszélnünk kell, kérem. 1245 01:08:07,042 --> 01:08:07,876 Mondd... 1246 01:08:07,918 --> 01:08:12,589 Van fogalmad arról, hogy ki vagy? együtt éltél ennyi hónapig? 1247 01:08:12,798 --> 01:08:15,550 Egy fotóssal, Andreának hívják. 1248 01:08:16,176 --> 01:08:19,346 Sajnálom, hogy csalódást okoztam, de nem is ez a neve. 1249 01:08:19,763 --> 01:08:22,766 Van még, a ház, ahol te éltél, nem az ő háza... 1250 01:08:22,808 --> 01:08:25,852 Ez az egyik testvérének a háza akik északon élnek... 1251 01:08:25,977 --> 01:08:27,812 Sőt, amikor rájöttek... 1252 01:08:27,854 --> 01:08:30,273 Azonnal elutaztak itt, de megszökött... 1253 01:08:30,315 --> 01:08:34,486 Volt már vulgáris és aljas csaló évek óta. 1254 01:08:34,528 --> 01:08:38,073 De azt mondta, hogy ő fotós és hogy a ház az övé volt. 1255 01:08:38,448 --> 01:08:39,825 Bocsi Andrea... 1256 01:08:40,367 --> 01:08:43,829 Egész idő alatt hazugságban éltél. 1257 01:08:44,663 --> 01:08:49,376 Jól ismertem és ismerem ő jó ember. 1258 01:08:49,793 --> 01:08:52,003 Lesz időd átgondolni... 1259 01:08:52,045 --> 01:08:54,422 Az a fontos hogy élsz... 1260 01:08:54,464 --> 01:08:56,675 És megvan az egész előtted az élet. 1261 01:08:58,885 --> 01:09:01,304 Ráadásul a barátod vagyok... 1262 01:09:01,930 --> 01:09:05,600 Hidd el, segítek neked, támogatni foglak... 1263 01:09:06,309 --> 01:09:07,144 Mindig... 1264 01:09:08,687 --> 01:09:09,896 sikítani fogok. 1265 01:09:10,897 --> 01:09:12,858 Gondolod, hogy hinni fognak neked? 1266 01:09:14,359 --> 01:09:16,569 Mindent tudnak, amit tettél... 1267 01:09:16,611 --> 01:09:17,654 Kiálts... 1268 01:09:21,324 --> 01:09:22,200 oké... 1269 01:09:23,577 --> 01:09:25,245 Sok sikert, "Andrea"... 1270 01:09:27,330 --> 01:09:29,541 Majd találkozunk kint... 1271 01:09:30,500 --> 01:09:31,126 Viszlát. 1272 01:09:36,006 --> 01:09:38,175 [Autómotor] 1273 01:09:59,738 --> 01:10:02,407 [Természet hangjai] 1274 01:10:08,580 --> 01:10:09,956 Hogy vagy Andrea? 1275 01:10:11,124 --> 01:10:13,126 Még mindig nagyon fájt. 1276 01:10:14,920 --> 01:10:16,463 El tudod mondani, mit érzel? 1277 01:10:16,796 --> 01:10:20,050 Hogy lehet valakibe beleszeretni ki bánik veled ilyen rosszul? 1278 01:10:20,675 --> 01:10:22,677 Mert amikor össze vagyunk zavarodva... 1279 01:10:22,719 --> 01:10:24,929 Bármilyen szeretet-megnyilvánulás... 1280 01:10:24,971 --> 01:10:28,767 Kiválthatja legbensőségesebb vágyainkat. 1281 01:10:29,726 --> 01:10:31,603 De ne érezd magad emiatt rosszul... 1282 01:10:31,645 --> 01:10:34,105 Mindannyiunkkal megtörténik, mindannyian szeretjük szeretve érezni magunkat. 1283 01:10:34,272 --> 01:10:35,732 egyedül voltam... 1284 01:10:37,192 --> 01:10:40,570 Sebezhető, és amikor elmondta a neve ugyanaz volt, mint az enyém... 1285 01:10:41,988 --> 01:10:43,448 Azt hittem, ez a sors. 1286 01:10:44,032 --> 01:10:45,742 Amikor rájöttem, hogy nem tudom abbahagyni. 1287 01:10:46,701 --> 01:10:48,745 Kérhetek valamit? 1288 01:10:49,204 --> 01:10:50,705 persze... 1289 01:10:50,747 --> 01:10:51,456 amit csak akarsz. 1290 01:10:51,498 --> 01:10:53,458 Ha terápiára jársz... 1291 01:10:53,833 --> 01:10:56,753 Mit szeretnél hallani vagy elmondani? 1292 01:10:57,295 --> 01:10:59,214 nekem nagyon világos... 1293 01:10:59,256 --> 01:11:01,674 A legrosszabb hiba az, amikor próbálsz mindenkinek megfelelni... 1294 01:11:01,716 --> 01:11:02,926 Szóval elfelejted a lényedet... 1295 01:11:02,968 --> 01:11:04,344 És felejts el te lenni. 1296 01:11:04,761 --> 01:11:05,512 ez... 1297 01:11:06,263 --> 01:11:07,806 Az egyedülléttől való félelem miatt? 1298 01:11:08,932 --> 01:11:12,560 Nincs rosszabb magány, mint az érzés üres a saját személyeddel. 1299 01:11:13,144 --> 01:11:15,396 Még hány ülés lesz nekünk? 1300 01:11:15,438 --> 01:11:18,066 Annyival találkozhatunk olyan alkalommal, ahogy akarod, de... 1301 01:11:18,108 --> 01:11:22,320 De elmondok egy dolgot hogy sokan nem fogadják el... 1302 01:11:22,862 --> 01:11:25,198 A végén te vagy és csak te... 1303 01:11:25,240 --> 01:11:27,951 Az a személy, aki meg tudja oldani a problémáit. 1304 01:11:28,743 --> 01:11:31,288 Minden fájdalmad, amit hordozol... 1305 01:11:31,871 --> 01:11:33,540 Te vagy és semmi más. 1306 01:11:34,708 --> 01:11:35,542 Hogyan fogod csinálni? 1307 01:11:36,418 --> 01:11:38,003 Mi lesz az első lépésed? 1308 01:11:40,255 --> 01:11:42,924 [folyóvíz] 1309 01:11:51,266 --> 01:11:53,935 [Természet hangjai] 1310 01:12:04,529 --> 01:12:07,198 [zenekari zene] 1311 01:12:21,629 --> 01:12:24,299 [zenekari zene] 1312 01:12:48,365 --> 01:12:51,493 És akkor elmentél be a szobába ezzel a sráccal? 1313 01:12:51,951 --> 01:12:52,551 Igen... 1314 01:12:53,328 --> 01:12:55,330 Nagy szeretettel emlékszem rá... 1315 01:12:56,664 --> 01:12:58,541 Gyakorlatilag ő volt az első alkalom. 1316 01:13:00,710 --> 01:13:02,045 És tetszett? 1317 01:13:03,296 --> 01:13:04,381 persze... 1318 01:13:04,714 --> 01:13:07,342 Ez volt az, amire mindig is vágytam. 1319 01:13:08,968 --> 01:13:11,137 És mikor mész hogy meséljek rólad? 1320 01:13:11,179 --> 01:13:12,347 nincs mit mondanom. 1321 01:13:14,057 --> 01:13:15,016 Gyere... 1322 01:13:16,101 --> 01:13:17,810 Ülj ide, tudni akarok rólad. 1323 01:13:17,852 --> 01:13:18,452 Nem... 1324 01:13:19,938 --> 01:13:21,940 Gyere el, és lásd, milyen érzés. 1325 01:13:27,570 --> 01:13:30,240 [Lépések] 1326 01:13:38,790 --> 01:13:39,624 oké... 1327 01:13:40,667 --> 01:13:41,584 ki vagy te? 1328 01:13:42,168 --> 01:13:45,046 A nevem Andrea és fotós vagyok. 1329 01:13:47,841 --> 01:13:50,009 És miért hoztál a házadba? 1330 01:13:52,053 --> 01:13:53,304 Mert én akartam. 1331 01:13:53,847 --> 01:13:56,141 Ez azt jelenti, hogy nagyon jó ember vagy? 1332 01:14:00,270 --> 01:14:02,480 Szia! A nevem Andrea... 1333 01:14:02,897 --> 01:14:04,816 Remélem jól vagy... 1334 01:14:04,858 --> 01:14:07,235 Ez az első YouTube csatornám. 1335 01:14:07,277 --> 01:14:09,612 Remélem sikerül kapcsolódni... 1336 01:14:09,654 --> 01:14:12,323 És megoszthatjuk aggodalmainkat és félelmeinket. 1337 01:14:13,741 --> 01:14:16,536 nagyon tapasztaltam nehéz helyzetek... 1338 01:14:16,578 --> 01:14:19,164 Ebben az országban és ebben a társadalomban amiért transz nő vagyok. 1339 01:14:19,789 --> 01:14:23,042 Olyan helyzetek, amiket nem tennék mint bármelyikőtök átélni. 1340 01:14:23,960 --> 01:14:27,255 Sírtam, mélypontra kerültem és nagyon egyedül érezte magát. 1341 01:14:28,047 --> 01:14:30,550 De soha nem kételkedtem abban, hogy ki vagyok... 1342 01:14:30,592 --> 01:14:31,759 Egy percet sem... 1343 01:14:32,218 --> 01:14:35,346 Mert ebben biztos vagyok ha én vagyok, el fogom érni... 1344 01:14:35,388 --> 01:14:37,390 Minden, amit ajánlok... 1345 01:14:37,432 --> 01:14:38,475 Soha ne kételkedj magadban. 1346 01:14:40,810 --> 01:14:44,063 Remélem velem maradsz és együtt fejlődhetünk. 1347 01:14:44,772 --> 01:14:45,372 És hát... 1348 01:14:45,857 --> 01:14:47,066 A mai témában... 1349 01:14:50,403 --> 01:14:53,072 [Háttérzene] 1350 01:15:06,669 --> 01:15:09,339 [Háttérzene] 1351 01:15:24,479 --> 01:15:27,148 [Háttérzene] 1352 01:15:42,497 --> 01:15:45,166 [Háttérzene] 1353 01:16:03,601 --> 01:16:06,271 [Háttérzene] 1354 01:16:25,873 --> 01:16:28,543 [Háttérzene] 1355 01:16:44,851 --> 01:16:47,520 [Háttérzene] 1356 01:17:10,835 --> 01:17:13,504 [Háttérzene] 1357 01:17:34,275 --> 01:17:36,944 [Háttérzene] 1358 01:17:53,252 --> 01:17:55,922 [Háttérzene]